"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Sesaat lagi"
"Park Mi Sun, sang ratu bicara"
"Lee Hwi Jae, sang raja bicara"
"Bersama dengan sang raja dan ratu acara bicara"
"Mereka menggunakan bahasa tubuh untuk menggambarkan detailnya"
"Tidak ada yang tidak bisa kami bahas!"
"Mereka bercerita seolah tidak ada hari esok"
"Jangan pernah berhenti bicara jika kamu mau selamat!"
"Mereka tidak bisa saling percaya"
"Mereka saling membohongi dalam adu bicara ini"
"Masa lalu Raja Yu Jae Seok akan terungkap"
"Inilah harinya"
"Tidak ada yang tahu seperti apa Pelatihan Mulut itu"
Hanya saja aku merasa kasihan untuk Soo Hong.
Bermainlah sesuka hatimu. Malangnya kamu.
"Temukan lebih banyak di Bagian Dua Happy Together"
Selalu lebih baik ketika kita bersama.
Happy Together!
- Halo, semuanya. - Ayo.
- Senang bertemu. - Ayo.
Aku senang sekali.
Kabar kalian semua baik?
- Ya. - Ya, kabarku baik.
- Sae Ho mengunggah fotonya. - Ya.
Aku juga melihat foto itu.
Foto yang disunting itu...
- Apa itu? - Dia unggah foto itu.
Kupikir foto yang dari karton itu adalah Sae Ho.
Aku melihat lehernya untuk kali pertama.
Aku agak bingung awalnya,
tapi sadar setelah mencermatinya.
Sama seperti foto Sae Ho, para tamu kita
- akan membuat kita tertawa. - Mereka menakjubkan.
Para tamu sedang menunggu di belakang.
Mari jumpai tamu-tamu kita sekarang.
"Mereka ternyata musuh sejak lama."
Mereka teman atau musuh kita?
Mereka terkadang akan menjadi musuh kita,
dan terkadang teman untuk membuat kita tertawa.
Ini "Episode Khusus Kawan atau Lawan".
- Silakan keluar. - Silakan keluar.
Ayolah!
Masuklah. Park Sung Kwang.
- Kang Yu Mi. - Halo.
- Yoo A. Halo. - Halo.
- Senang bertemu. - Pria yang tangguh, tapi baik.
- Halo. - Hei!
Ada pria Gipsi.
Astaga. Duet Gipsi ada di sini.
Dia terus berlari saat terhantam seperti gasing.
"Reggae seperti sungai"
Ini pria mungil yang tidak akan pernah mati, Haha!
Halo.
Jika biji kapas dibawa dari Mun Ik Jeom.
Reggae dibawa dari Skull.
Dia sudah kembali dari Jamaika
dengan musik reggae-nya. Sang perintis reggae, Skull!
Skull!
Dengan pertanyaannya yang langsung
dan tindakannya yang tanpa ragu,
dia menjadikan Majelis Nasional sebagai musuhnya.
Dia menjalani hidup seolah tidak ada hari esok. Kang Yu Mi!
Halo.
Dia bingung apa manajernya
teman atau musuhnya.
Namun, dia menjadi calon kekasih terbaik.
- Park Sung Kwang! - Park Sung Kwang!
- Selamat. - Terima kasih.
Girl group beruntung yang menduduki peringkat teratas di tangga lagu
pada awal tahun ini,
Oh My Girl, bahkan juga berperingkat di Billboard.
- Yoo A! - Yoo A!
Tangga lagu Billboard.
Tema hari ini adalah "Episode Khusus Kawan atau Lawan".
Kami mengundang lima bintang yang menjamin tawa.
Kamu sungguh harus bagus hari ini.
Cukup jangan terbata-bata.
"Terintimidasi"
Aku tidak bermaksud mengatakan ini, tapi...
Aku memikirkan hal yang sama.
- Aku juga. - Benar.
Aku senang sekali Haha di sini.
Ini akan lebih mudah hari ini.
Ada musuh alami Myung Soo.
Haha salah satunya.
Haha dan Skull memulai kembali
sebagai duet baru, RPR.
Silakan menyapa pemirsa.
"'Dang Diggi Bang' oleh RPR"
Halo, kami RPR, duet reggae pendatang baru.
- Aku Skull. - Aku Haha.
"Skull dan Haha dari RPR"
Nama grup kalian Haha dan Skull.
- Namanya Skull dan Haha. - Benarkah?
- Mereka sensitif - Memang.
soal nama tim mereka.
Kami tampil sebagai Skull dan Haha selama tujuh tahun,
tapi banyak orang tidak tahu nama kami Skull dan Haha.
Lagi pula, Skull pemimpinnya.
- Jadi... - Skull pemimpinnya?
- Ya, benar. - Aku tidak tahu itu.
- Benarkah? - Aku juga.
Di acara TV dia bilang aku pemimpin,
tapi sebenarnya dia yang memainkan peran pemimpin.
Itu tidak benar. Dialah pemimpinnya.
Menurut Skull, kamu berkata di acara TV
bahwa dia pemimpinnya,
tapi dia membutuhkan persetujuanmu
setiap kali kalian berdua membuat keputusan.
- Dia memberi tahu penulis kami. - Benarkah?
Ya. Penulis kami...
Aku akan mengakui semuanya sepanjang itu benar.
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku bertanya padanya kemarin lusa
apa aku benar pemimpinnya.
- Benarkah? - Ya.
- Dia pemimpinnya. - Dua hari yang lalu?
Karena Haha
fokus pada karier menyanyinya belakangan ini,
Skull menjadi sangat gembira,
- menurut Haha. - Benar.
Pemasukan bulananku sangat bergantung pada Haha.
- Benar. - Setiap kali dia ke luar negeri
- untuk pekerjaan, - Untuk syuting.
aku tidak bisa bekerja sekalipun mendapat tawaran.
Aku tidak punya pilihan selain beristirahat di rumah.
"Dia terpaksa istirahat"
Namun, Haha dan aku
selama ini tampil di berbagai festival
yang tidak bisa kami ikuti selama lima tahun terakhir.
Kami merasa bangga sekali
setiap kali kami dibayar.
Aku merasa seolah
masa tujuh tahun selama kami bekerja
- akhirnya membuahkan hasil. - Begitu rupanya.
Sebenarnya, dia menghasilkan uang dengan berinvestasi saham.
- Benarkah? - Benar. Dia seorang investor.
Kudengar kamu punya tiga monitor di rumah.
- Dia pakar. - Dia juga punya tiga ponsel.
Biasanya, saat suatu grup merilis lagu baru,
- mereka mengadakan acara - Benar.
dan mempromosikan lagu mereka di TV.
Tapi Haha sangat sibuk.
Dan aku tidak bisa menampilkan lagu kami
- tanpa dirinya. - Benar.
- Kamu punya waktu luang, - Aku kasihan padanya.
jadi, kamu mulai berinvestasi saham?
- Aku membeli tiga monitor. - Begitu rupanya.
- Aku harus menghasilkan uang. - Tentu saja.
Tapi kamu...
Aku belum pernah melihat Skull berbicara dengan begitu antusias.
- Dia sangat aktif sekarang. - Dia tampak sangat bahagia.
Suasana hatinya sangat bagus.
Kamu menghasilkan lebih banyak dari musik atau investasi saham?
- Investasi saham... - Aku mulai menghasilkan
- lebih banyak dari musikku. - Apa itu sudah terbalik?
Banyak orang berpikir musisi reggae miskin.
Kami memiliki citra sebagai Gipsi atau pengemis.
- Benar. - Benar.
Mereka mengira kami tidak mampu makan dengan mewah.
Dia meninggalkan arloji ini di rumah.
- Jadi, dia kembali ke rumah. - Lihat, arloji emas.
- Ini kemeja baru. - Kelihatannya mahal.
- Begitukah? - Ya.
Penulis berbicara padaku dengan nada khawatir.
Apa katanya?
"Apa kalian bahkan bisa memenuhi kebutuhan hidup?"
Soal itu... Tentu saja, kami tahu
karena sudah sering diwawancarai.
- Tapi sejak - "Apa kalian makan dengan baik?"
"Infinite Challenge" berakhir,
- rasanya seperti - Itu dapat dimengerti.
penulis itu sedikit memandang rendah kami
- dan merasa iba pada kami. - Penulis itu tidak
memandang rendah kalian.
Penulis kami memilih kata-kata dengan sangat cermat.
- Benar. - Rasanya seperti...
Mereka tidak ingin melukai perasaanmu.
Rasanya seperti Skull akan mencampurkan
makanan di mangkuk besar dan menyantapnya.
- Aku... - Silakan.
- Dia tidak makan yang lain. - Ada
sebuah restoran naengmyeon Pyeongyang di dekat rumahku.
Suatu hari, aku makan siang di sana.
Dia makan naengmyeon Pyeongyang.
- Begitu rupanya. - Namun, dia sendirian.
- Dia terlihat menyedihkan. - Benar.
- Dia sendirian... - Dia menabung untuk itu.
- Benar. - "Dia menabung untuk itu."
- "Dia menabung untuk itu"? - Astaga.
- Jadi, kupikir... - Dia menabung selama sepekan.
Aku berpikir begitu dan menghampiri
untuk menyapa.
Lalu, seorang wanita cantik duduk di hadapannya.
Aku khawatir aku mungkin mengganggu mereka,
jadi, aku kembali ke mejaku.
Dia sedang makan suyuk dengan naengmyeon.
- Dia memesan banyak. - Mungkin wanita itu yang membayar.
- Mungkin wanita itu membayar. - Benar.
- Dia... Benar. - Apa maksudmu?
- Wanita itu mentraktirnya. - Benar.
- Aku tidak lihat siapa yang bayar. - Ketika dia berkencan...
Kami terus bercanda
- seperti ini - Dia suka nasi campur
karena Haha tampil di banyak acara TV,
tapi Skull tidak kecuali dia merilis album.
Kami hanya penasaran tentang hidup sehari-hari kalian.
- Ceritakan semuanya pada kami. - Saat kami
ada pekerjaan,
kami dibayar sebanyak bayaran bintang ternama.
- Banyak orang tidak tahu, - Kami terkenal
- untuk penampilan hebat. - Benarkah?
- Ketika menyangkut pekerjaan... - Kami diakui.
Kami dapat setidaknya dua cek besar.
- 200 dolar? - Itu artinya
- 200 dolar? - 200?
Astaga. Itu kejam.
- Masing-masing dapat 100 dolar? - Ya.
Andai saja ucapannya ditayangkan,
penyanyi juniorku akan mengira
penyanyi reggae hanya dibayar 200 dolar.
- Tapi 200 dolar... - Itu sangat sulit.
- Hentikan. - Kamu tahu?
200 dolar cukup untuk naengmyeon Pyeongyang.
Aku juga melihat mereka menyanyi di acara pernikahan.
Kami tidak melakukannya demi uang.
- Itu untuk teman kami. - Begitu rupanya.
Mereka makan di sana alih-alih dapat uang.
- "Terima kasih!" - Astaga.
- "Tolong beri kami makanan." - Kamu terlalu kejam.
Apa ini sungguh citra publik kami?
Mereka tampil di berbagai acara pribadi.
Di masa lalu, rombongan pengembara tampil
- di pesta-pesta, bukan? - Ya.
- Sama halnya dengan mereka. - Jika ini tayang
dan orang menyangka mereka hanya dibayar 200 dolar
- dan tampil di acara pernikahan, - Ini kelewatan.
- mereka akan tampak menyedihkan. - Pantas saja
setiap kali Skull mau mentraktir penyanyi juniornya,
mereka membagi tagihannya.
"Mari bagi tagihannya"
Bahkan saat Skull bilang dia akan membayar.
Membagi tagihan kedengarannya bagus.
Tidakkah kamu akan memberi kami kesempatan untuk menjelaskan?
- Tentu saja. - Kami hanya bercanda.
Seperti yang dia katakan,
kudengar mereka dibayar jauh lebih banyak
- Itu uang yang banyak. - dari yang kita duga.
- Dan kami... - Sekitar jumlah itu.
Berapa lagu yang kalian nyanyikan?
Kami bisa tampil selama satu jam...
Kami seharusnya tampil selama 30 menit,
tapi biasanya berakhir tampil selama sekitar satu jam.
Apa bayarannya sama? synced by @sultan_khilaf
Kami melakukannya karena kami mau.
Apa bayaran kalian naik seiring berlalunya waktu
seperti argo taksi?
- Kuda sedang berlari. - Bukan begitu cara kerjanya.
- Lantas bagaimana? - Apa itu kuda yang sedang berlari?
Jika penampilan kalian berlangsung lebih lama
daripada jangka waktu yang disepakati,
seolah-olah kuda yang sedang berlari...
Mereka bisa menyanyi lagi jika penyanyi lain terlambat.
Kami dibayar lebih banyak setelah tengah malam.
Begitu rupanya.
- Kamu harus melihat kami. - Bagaimanapun, aku...
Bagaimanapun, keadaan kami baik.
Benar. Orang tidak perlu mengkhawatirkan kalian.
Skull sudah membeli rumahnya sendiri.
Dia sekarang menyewa,
tapi sudah membangun rumah untuk ditinggali
- setelah pensiun. - Itu menakjubkan.
Dan dia menyewakannya.
Dia berlayar di kapal pesiar setiap kali pergi ke luar negeri.
Dia tidak mengatakan itu untuk menghindari kritik.
Restoran naengmyeon itu memiliki penjualan yang bagus.
Dia makan banyak suyuk di restoran itu.
- Dia makan banyak. - Kami tidak miskin.
Yang ingin kukatakan pada orang adalah bahwa mereka
bisa menghasilkan banyak uang dengan menampilkan musik reggae.
Hal terbaik darinya adalah...
Apa kalian merekrut pemula?
- Ya. - Calon penyanyi reggae.
- Sekarang tidak ada banyak. - Jika kamu melakukan reggae...
- Akankah itu bagus? - Ya. Jika bergabung sekarang,
kamu bisa termasuk dalam lima besar musisi reggae.
- Aku ikut. - Itu hebat.
- Itu menggoda. - Aku akan melakukannya.
- Langsung lima besar. - Aku akan melakukannya.
- Tiga besar. - Ini sangat menggoda.
- Menggoda, bukan? - Begitu memulai debut,
- aku akan masuk lima besar. - Masuk lima besar.
Kamu akan punya akses pada ruang obrolan kelompok kami.
Jika bekerja keras, kamu bisa mengalahkan Haha
- dan meraih peringkat keempat. - Jadi, maksudmu
- aku yang kelima. - Itu genre yang langka.
- Itu sangat bagus. - Ya.
Kuharap lebih banyak orang akan lebih berminat pada reggae.
Lebih baik jika kita bisa menikmati banyak genre musik.
Haha, kamu bekerja dengan Jae Seok dan Myung Soo
- dan kamu temannya Sae Ho. - Ya.
Tapi kamu ragu untuk tampil di Happy Together?
Aku sangat bersyukur bahwa aku diakui
dan diundang tampil di acara ini.
Namun, berhubung mereka teman dekatku,
aku merasa aku harus bicara di depan keluargaku.
Aku tahu mereka akan menjagaku di acara itu.
Rasanya agak berbeda di masa lalu.
- Kini, aku merasa malu. - Aku tahu seperti apa rasanya.
Aku juga merasa menyesal terhadap mereka.
- Itulah sebabnya. - Sebenarnya, aku dahulu merasa
aku harus membantumu ketika melihat RPR di TV.
Aku juga merasa iba padamu.
Kuharap lebih banyak orang akan menyukai musik reggae.
Tapi sekarang, aku tahu keadaan kalian sangat baik.
- Keadaan kami baik. - Kurasa kalian akan baik-baik saja.
- Mereka sepertinya sukses. - Benar.
Kudengar Skull menghindari tampil
di acara ragam karena Haha.
- Benarkah itu? - Dia waspada di dekat Haha.
Haha biasanya bilang padaku,
"Nyamanlah di acara ragam. Kamu punya aku."
- "Aku akan menjagamu." - Dia tenang.
- Dia hanya pura-pura tenang. - "Jadilah dirimu sendiri."
"Jangan berusaha terlalu keras karena keberadaanmu sendiri
- sudah sangat berarti." - Itu hebat.
Dia bilang mempromosikan RPR akan membantu.
Tapi ketika mabuk, dia mengkritikku.
"Kamu sudah melakukan ini selama tujuh tahun."
"Ada apa denganmu?"
Dia menyuruhku berbicara di TV dengan cara yang sama seperti
- dalam kehidupan nyata. - Benar.
- Tapi ketika aku berbuat begitu, - Dia sangat lucu.
dia berkata, "Kenapa bicaramu seperti itu"?
- Jadi, aku... - Dia banyak mempersiapkan.
- "Kamu seharusnya - Begitu rupanya.
- Dia banyak mempersiapkan. - mengganti beberapa kata."
Dia menyuruhku bicara seperti yang kulakukan dalam kehidupan nyata,
- tapi saat aku berbuat begitu... - Benar.
- Dia mengkritikmu. - Benar.
Mungkin kedengarannya ironis,
tapi kamu bilang kamu takut menjadi terkenal.
Sebenarnya, aku sangat suka bepergian.
Aku sering bepergian seorang diri.
Tunggu. Kenapa... Kenapa kamu tertawa?
- Bukan begitu. - Kami punya cukup uang.
Dia tidak mau menonjol dengan gaya rambut itu?
Dia memakai topi di restoran itu,
- tapi aku mengenalinya. - Benar.
Baiklah.
Hwasa juga...
"RPR berkolaborasi dengan Hwasa"
"Jangan merasa tertekan"
"Beri tahu aku sekarang juga jika kamu tidak suka"
"Penyuka reggae yang kolot"
Apa yang kukatakan...
"Kang Yu Mi terpaksa mewawancarai Lee Myung Bak"
"Dia tidak dibayar cukup"
"Dia meminta bayaran tambahan"
"Park Sung Kwang berhenti mengikuti Park Seo Jun?"
"Aku berhenti mengikutinya"
Melihat dia kesal...
"Sung Kwang adalah orang yang kolot"
Aku hanya ingin perhatian.
"Aku ini pencari perhatian"
"Dari penyuka reggae yang kolot"
"Hingga menjadi bintang naik daun di Billboard"
"Tetaplah menyaksikan jika kamu penasaran"
- Apa itu? - Cobalah.
Sung Kwang juga hadir. Dia sangat populer.
Calon kekasih terbaik.
Pria yang tangguh, tapi perhatian.
Dia bingung apa Jae Seok
- teman atau musuhnya. - Kenapa?
- Dia bilang begitu. - Aku pernah diminta
memilih antara Jae Seok
- dan Kang Ho Dong. - Begitu rupanya.
Setelah serius memikirkannya,
aku memutuskan untuk mengantre di belakang Jae Seok.
Aku berpaling dari Ho Dong untukmu.
Namun, setelah itu...
Aku bahkan tidak tahu kamu lebih memilihnya daripada aku.
"Jae Seok belum pernah mendengarnya"
Aku belum pernah mendengarnya.
- Apa itu wawancara? - Ya. Aku memilihmu.
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Ya.
- Dia bahkan tidak peduli. - Kapan itu terjadi?
- Kamu pasti malu. - Aku malu sekali.
Dia akan menjadi musuhmu mulai sekarang.
Aku tidak yakin apa aku harus tetap denganmu.
- Kamu tidak pernah membantuku. - Beginilah cara dia membantu.
- Begitukah? - Tentu saja.
Dia tahu kamu orangnya sekarang.
- Aku tahu itu. - Kamu akan membantuku sekarang?
- Tentu saja. - Kamu menjaga Sae Ho.
- Itu tidak benar. - Dia menjagaku? Tidak.
- Dia menyulitkanku. - Sae Ho...
- Itu seperti siksaan. - Sae Ho...
Menurutmu Hyun Moo teman atau musuhmu?
- Dia teman baik. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Aku mulai berpikir
mungkin sekarang aku harus mengantre di belakang Hyun Moo.
- Kami membawakan acara TV bersama. - Apa dia hebat?
Ya. Dia sangat populer.
Kami berdua bekerja dengan SM Entertainment.
- Benarkah? - Ya.
- Mengagumkan. - Tidak ada yang tahu.
Bahkan sang CEO tidak tahu.
Sung Kwang dua kali mengejutkanku.
Awalnya, aku terkejut dia memilihku.
Aku terkejut dia bersama SM Entertainment.
- Itu membuat orang terkejut. - Benar.
- Aku tidak tahu. - Selamat.
CEO mengatakan, "Apa kamu menandatangani kontrak denganku"?
Kamu menjadi sukses setelah bergabung dengan agensi.
- Benar. - Dia menjadi sukses.
Sung Kwang bilang
"Night Goblin" meningkatkan citra publiknya.
Lalu dia terus menanjak.
Kini, dia merasa seolah berada di puncak bukit.
- Apa dia sungguh mengatakan itu? - Ya.
- Benar. - Setelah Happy Together,
kamu akan menurun.
Astaga. Aku tidak berpikir akan ada penurunan.
- Tentu saja. - Kamu akan naik zip-line.
- Dengan sangat cepat. - "Zip-line"?
Dengan sangat cepat. Tumpangan zip-line.
"Dia akan langsung jatuh!"
Aku lega. Setidaknya itu bukan terjun bebas.
- Aku akan naik zip-line. - Rasanya akan seperti
dia istirahat sebentar di puncak bukit.
Sung Kwang selalu mengingatkanku
- pada Park Ji Sun. - Benar.
Kudengar dia menghubungimu.
Ji Sun mengirim pesan padaku setelah acara mulai tayang.
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan di acara barumu"?
"Orang tergila-gila padamu sekarang."
Aku bertanya apa maksudnya, dan dia bilang
orang-orang menganggapku kasar, tapi menawan.
- Dia memberitahuku soal itu. - Benar.
Aku bertanya apa dia menyukaiku karena hal itu.
- Astaga. - Aku bertanya secara bercanda.
Kata Ji Sun, "Tidak".
"Aku dahulu menyukaimu karena kamu tampan."
"Banyak yang mau mereka katakan, tapi mereka tidak akan bilang"
- Dia tampak begitu percaya diri. - Ada apa dengannya?
- Setiap kata yang diucapkannya... - Persis Song Joong Ki.
Dia berbicara seolah dia Song Joong Ki atau Gong Yoo.
- Kita lihat saja nanti - Baik.
seberapa jauh dia akan pergi.
Akan ada zip-line di layar saat ini.
Apa aku sedang memakai perlengkapan?
Aku sudah akan turun.
Wartawan memotret kami dalam perjalanan kami
- ke studio. - Biasanya Hyun Kyung
yang mendapat semua perhatian.
Benar. Namun,
manajernya Sung Kwang menarik lebih banyak perhatian hari ini.
- Lihat itu. - Dia ada di belakang manajernya.
Aku harus bersyukur wajahku tidak diburamkan.
Dia bahkan disebut sebelum Sung Kwang.
"Manajer Pendatang Baru dan Sung Kwang Pergi Bekerja"
Dia tidak terlihat seperti manajer pendatang baru.
Dia terlihat lebih seperti
- selebritas pendatang baru. - Selebritas.
- Lihat warnanya. - Dia tampak santai.
Staf di agensiku membahas sesuatu.
Apa?
Akan lebih mudah menjadikan manajerku bintang daripada aku.
Fotografer bermaksud memotretnya,
- bukan Sung Kwang. - Bukan Sung Kwang.
Jelas Sung Kwang bukan subjeknya.
Subjeknya adalah si manajer. Bagaimanapun,
- Yu Mi juga hadir di sini. - Aku kecewa.
Nyatanya, begitu "Black House" berakhir,
Yu Mi tampil di Happy Together.
- Begitu itu berakhir. - Terima kasih sudah datang.
Mereka biasanya mengambil jeda selama sebulan.
- Tapi kamu tidak. - Aku langsung kemari.
Kamu langsung kemari.
Acaraku tayang di waktu yang sama,
dan Happy Together selalu dapat rating lebih tinggi
- Kamu membenci kami, bukan? - daripada acaraku.
Namun, berhubung para pewara hebat membawakan acara ini,
- Itu tidak benar. - dan mereka ada lima orang,
kupikir akan sulit mengalahkan acara ini.
Apa kamu tertarik dengan pekerjaanmu saat ini?
Tidak. Aku tidak pernah menonton berita.
Aku hanya menerima tawaran saat dapat.
Tapi aku suka tantangan. Aku penasaran tentang hal itu
karena itu baru bagiku. Itu penampilan pertama
- Si penjaga pabrik berita. - Kim Eo Jun
- di jaringan publik. - Benar.
Itu sebabnya aku tertarik pada acara itu dalam banyak cara.
- Itu tantangan baru. - Itu acara unik.
Menurutku acara itu sangat membangkitkan minat. Namun,
aku disuruh mewawancarai Lee Myung Bak
di rumahnya untuk episode perdana.
Jadi, kamu tidak tahu. Apa kamu tidak diberi tahu?
Aku tahu aku akan mewawancarai beberapa orang yang akan
- menarik perhatian. - Begitu rupanya.
Berhubung aku akan mewawancarai Lee Myung Bak,
aku membaca artikel tentang dia dan semua skandalnya.
Aku menjadi sangat takut.
Aku mengatakan aku menyerah, dan staf pun kecewa.
Tapi hanya tersisa dua hari sebelum syuting.
Aku harus memilih melakukannya, tapi aku dapat ulasan bagus.
Setelah itu, aku bekerja dengan sangat giat.
Pasti sulit mengajukan pertanyaan kepadanya.
- Itu pasti sulit. - Secara tatap muka.
Aku memberi tahu diri sendiri bahwa aku sedang berakting.
- Seperti sketsa komedi? - Ya.
- Banyak orang berpikir - Itu pasti menakutkan.
kamu tampil di acara itu
- untuk masuk ke bidang politik. - Astaga.
Ada rumor. Kamu sungguh punya rencana itu?
Tidak pernah. Orang-orang yang membicarakan soal pencalonan.
- Dia punya rencana. - Itu konyol.
Itu konyol. Nyatanya, sebuah partai mengundangku
- ke acara politik. - Benarkah?
- Kamu diundang. - Ya.
Kupikir aku tidak boleh terlibat lebih jauh.
Yu Mi, apa kamu sama sekali tidak berminat?
Apa tidak ada yang ingin kamu ubah?
Selama pemilihan umum lokal di bulan Juni,
aku mewawancarai para kandidat.
Aku lebih populer daripada mereka.
- Pasti. - Aku agak tergoda.
- Meskipun - Orang-orang menyukainya.
- kamu bukan kandidat, - Benar.
kamu pasti merasa mereka mendukungmu.
Selagi kamu melakukan acara,
apa ada banyak komentar jahat?
Ya. Aku hanya mengajukan pertanyaan-pertanyaan
- yang diberikan kepadaku. - Benar.
"Apa yang akan kamu lakukan jika pemerintahan berganti?"
"Apa kamu mau terbunuh selagi makan ramyeon?"
Mereka yang mendukung partai lain meninggalkan
komentar-komentar mengancam, bukan?
- Ya. - Tentu saja.
Berhubung aku tidak punya sikap atau opini politik,
- itu sulit ditangani. - Tentu saja.
Itu sulit untuk beberapa lama.
- Itu terdengar membuat stres. - Itu membuatnya terkejut.
Bukan sepertinya kamu akan menghasilkan uang sangat banyak.
- Memang. - Bukankah kamu berpikir begitu?
Kupikir bayaran yang kuterima tidak cukup.
- Benar. - Dia layak menerima lebih banyak.
"Dia seharusnya diberikan ekstra untuk komentar-komentar jahat itu"
Kenapa kamu tidak bekerja
untuk "In Depth 60 Minutes"?
- Itu dari KBS. - Jika mereka meminta
- dan membayarku cukup banyak, - Maka kamu akan lakukan?
- aku akan melakukannya. - Dia mahal.
Dia akan melakukannya jika dibayar cukup banyak.
Sekalipun takut, dia akan melakukannya.
- Bayarannya harus sesuai. - Seperti jurnalis CNN,
dia memiliki kesadaran mengabdi.
Selanjutnya Yoo A dari Oh My Girl.
Dia yang terbaik.
Billboard memilih mereka sebagai girl group pendatang baru
yang paling dinantikan.
Bahkan sebelum mereka memulai debut di Tiongkok,
video musik mereka meraih peringkat pertama di Tiongkok.
- Mereka menakjubkan. - Itu gila.
Ini kali pertamamu di Happy Together.
- Silakan menyapa. - Ke mana aku harus memandang?
Aku menemukanmu. Halo. Aku Yoo A dari Oh My Girl.
"Aku menemukanmu."
Omong-omong, sloganmu bagus,
tapi akan lebih baik jika singkat seperti itu.
- Sloganmu agak panjang. - Benar.
"Bertengkar"
Reggae itu...
Kenapa kamu tidak pakai "Pengemis dan Gipsi"?
Diamlah, Chuibal.
- Apa itu "Chuibal"? - Apa itu "Chuibal"?
- "Chuibal"? - Itu kedengarannya
tidak begitu bagus.
"Biksu mabuk"
Billboard tidak hanya memperhatikan mereka.
Itu tidak berakhir di sana. Album mereka "Secret Garden"
menduduki peringkat ke-12 di Billboard Weekly
World Album Chart.
"Mereka menakjubkan"
- Mereka yang terbaik. - Itu sulit.
Kalian meraih peringkat ke-12 di World Album Chart?
Aku terkejut
- dengan hasil seperti itu. - Benarkah?
Billboard menulis bahwa mereka memiliki formasi penampilan
yang paling menawan.
Untuk formasi tari kami, kami mencoba membuat
- konstelasi. - Konstelasi?
Dilihat dari atas, kami akan membentuk konstelasi.
Kurasa mereka memuji kami
untuk hal itu.
Mari berhenti membahasnya
dan saksikan sendiri betapa berbakatnya dia.
Silakan tunjukkan kepada kami.
"Mari menari"
Mulai!
Yoo A!
Ini "Havana".
"Yoo A menari diiringi lagu Havana"
"Dia melakukan goyangan tubuh yang agresif"
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
"Dia terlihat sangat seksi"
"Dia langsung mendominasi suasana"
Idola harus pandai menari,
tapi dia sangat bagus.
Dia melampauinya.
Dia terlalu bagus.
Pikirkan betapa banyak dia pasti sudah berlatih.
Ini lebih dari sekadar pandai menari.
Dia sangat cantik.
Dia bermain-main dengan musiknya.
"Ini yang diakui Billboard"
Dia sangat lentur.
"Itu belum usai"
Dia sangat lentur.
"Kali ini tarian lucu"
Ini tarian dari Eun I.
"Getaran lucu meledak"
Dia yang terbaik.
Dia menakjubkan.
"Dia bisa menjadi seksi maupun lucu"
Celeb Five melatih ini selama berbulan-bulan.
"Dia dengan sempurna menirukan gerakan-gerakan terkecil"
Dia tampak...
"Itu sepenuhnya sama seperti yang asli"
Tarian ini terlihat sangat anggun.
Tarian ini terlihat begitu berkelas.
"Dia sudah selesai"
Dia menakjubkan.
"Tidak ada tarian yang tidak bisa dia lakukan"
Dia sangat hebat.
Dia berbeda.
Tapi ketika menyangkut menari,
tidak ada yang bisa mengalahkan Yu Mi.
- Aku antusias. - Ada apa denganmu?
Aku komedian,
tapi sangat pemalu.
Yu Mi sangat pemalu.
- Aku harus apa? - Kalau begitu...
Bersoraklah untukku seolah aku ini aktris.
"Berserulah semuanya"
Astaga.
"Apa kamu benar-benar pemalu?"
"Dia terkejut"
"Mereka tidak bisa bernapas"
"Dia seolah-olah kerasukan"
Dia dukun.
Dia jujur atau bohong?
Apa itu tadi?
- Siapa dirimu yang sesungguhnya? - Apa kamu serius?
- Siapa dirinya yang sesungguhnya? - Aku sangat pemalu.
- Lucu sekali. - Maafkan aku, Yu Mi.
Siapa bilang dia pemalu?
Dia tidak pemalu.
- Ini salah Sae Ho. - Hebat sekali.
Itu lucu sekali.
Omong-omong, aku suka tarian seperti itu.
- Aku suka tarian gaya bebas. - Tarian gaya bebas.
Itu tidak distandarisasi.
Kuharap kamu tidak begitu suka menari.
Ini...
Dia terlalu suka menari.
- Kamu kenal aku, Haha. - Kuharap...
Aku suka tarian gaya bebas.
- Berjiwa bebas. - Gaya bebas.
- Bebas, tapi keren. - Kamu mengikuti perasaanmu.
Kamu tidak peduli yang orang lain pikirkan.
Aku suka tarian seperti itu.
Tapi dia selalu melakukan ini.
Bukankah itu tarian standar?
Saat lagunya lambat, dia bergerak sedikit lebih lambat.
Jika lagu cepat, dia bergerak lebih cepat.
Myung Soo selalu melakukan ini.
Hyun Moo juga punya satu gerakan.
Aku melakukan ini.
"Dia cuma punya dua gerakan"
- Apa kamu menari? - Skull adalah
tipe orang yang menghabiskan banyak uang di kelab.
Lalu dia kelaparan selama empat bulan.
Aku menari jika orang yang bersamaku menari.
- Sae Ho. - Yu Mi...
- Kamu bisa menari. - Aku?
Kenapa aku harus menari?
Kamu di sebelahnya.
- Kamu di sebelahnya. - Ini tarian Jamaika.
Ini populer di Jamaika.
Hebat.
Kamu mendekati yang wanita.
"Dia mendekati seorang wanita"
"Wanita itu kabur"
"Bukankah ini petak umpat?"
Jangan bergerak.
- Maaf. - Dia bukan pengemis.
Dia punya uang.
"Dia tetap diam"
"Skull mendekatinya"
Bukankah dia akan ditangkap karena itu?
"Apa yang terjadi?"
"Itu gerakan mematikan"
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Astaga. - Kamu akan ditangkap.
Aku akan istirahat sebentar.
Dia akan
- dimarahi oleh Haha. - Benar.
Dia perlu belajar cara bersikap berbeda
ketika sedang syuting dan di kelab.
"Dia tidak boleh bersikap seolah benar-benar berada di klub"
Yoo A baru-baru ini syuting iklan
- dengan Jae Seok. - Benarkah?
Ya.
Aku syuting iklan dengan Oh My Girl.
Hanya bintang-bintang terbaik yang bisa syuting iklan itu.
Benar.
Apa menyenangkan bekerja dengan Jae Seok?
Waktu itu kali pertamaku melihat dia.
Aku tidak melihat wajahnya saat dia pertama masuk.
Dia memakai baju olahraga.
Dia sangat ramping dan tinggi.
- Dia sangat kurus. - Dia terlihat seperti model.
Kupikir itu model, tapi ternyata Jae Seok.
Ketika melihat wajahnya, apa kamu...
"Apa kamu kecewa?"
Dia kecewa.
"Astaga!"
Astaga. Aku ingat dia sangat tampan.
Dia sangat lembut dan tenang.
Kudengar ada hal lucu terjadi di sana.
Dia harus turun dari tangga.
- Tangga. - Tangga.
Ketika mendarat, celananya robek.
- Astaga. - Benarkah?
- Pinggulmu tajam. - Itu tidak robek.
Itu robek di dekat garis jahitan.
Itu robek menjadi dua.
Dia selalu memakai pakaian yang sangat ketat.
Dia juga bilang begitu padaku.
"Jangan memakai pakaian ketat."
- Tapi celananya ketat. - Benar.
Apa itu?
Dia memakai tuksedo untuk acara Anugerah Hiburan.
Tapi dia memakai celana ketat di bawahnya.
"Dia memakai tuksedo dengan celana ketat"
- Dia selalu - Hei, Haha.
- memakai pakaian ketat. - Hentikan.
- Bukan begitu? - Astaga.
- Kamu terkejut. - Kami terkejut.
Dia pergi dengan diam ke ruang tunggu.
Jika aku tidak berikat pinggang, itu pasti terbelah jadi dua.
"Ikat pinggang melindungi mata gadis-gadis itu"
Menurut Yoo A, Haha dan Skull...
- Dia tidak yakin - Kenapa?
apa kalian berdua musuh atau sekutu.
Awalnya, kami pikir
mereka sekutu kami.
- Mereka berdua. - Ya.
Kami menyanyikan lagu Papaya,
"Listen to My Word".
Kami membuat cover-nya
dan mereka bilang akan bekerja sama dengan kami.
Mereka bersedia melakukannya,
jadi, kupikir mereka sekutu kami.
Tapi saat datang, mereka menyanyikannya begitu baik
seolah itu lagu mereka sendiri.
Mereka lebih cemerlang daripada kami.
Mereka terlalu bagus.
"Suara parau mereka menyakiti telinga kita"
"Kehadiran mereka terlalu kuat"
Itu seperti penyanyi tamu yang diundang ke konser
menyanyikan lebih banyak lagu daripada si penyanyinya sendiri.
Orang lebih memuji mereka.
Dia membuatnya terdengar sangat keren.
Kami juga bekerja bersama untuk lagu "White".
Itu lagunya Fin.K.L.
- Aku sangat bersyukur. - Kami mengerjakannya.
Setelah itu, dia bilang pada kami
agar datang ke restoran barbekunya.
Tapi dia tidak pernah menelepon kami.
- Apa? - Apa?
Dia bersungguh-sungguh, jadi, kalian bisa ke sana makan gratis.
- Aku bersungguh-sungguh. - Benarkah?
Kamu bisa membawa anggota timmu
- dan makan di sana. - Benarkah?
Datanglah.
- Apa kamu serius? - Berapa anggota kalian?
Kami bertujuh.
Kalau begitu, bawa lima orang saja.
- Tidak ada meja. - Sayang sekali.
Kamu boleh membawa semua anggota.
Baru dua hari yang lalu aku pergi ke sana.
Aku ke sana dan makan barbeku.
Aku kesal karena tidak dapat makanan gratis.
Mohon maaf, Pak.
"Pak".
- Kamu hanya pelanggan. - Hanya pelanggan.
Hanya pelanggan.
Kurasa stafku tidak menyangka bahwa dia selebritas.
"Maaf, Chuibal"
Kudengar grup kalian
populer di Jamaika.
- Benarkah? - Lagu kalian
- pernah meraih peringkat pertama. - Benar sekali.
Skull pergi ke sana untuk menerima penghargaan.
Kami punya videonya di sini.
Baru bulan lalu mereka merilis lagu baru,
dan itu diputar di sebuah acara radio Jamaika.
Menurutku itu bagus.
Dia penyiarnya.
Dia penyiar yang sangat terkenal.
- Benarkah? - Dia penyiar radio.
- Itu seperti acara bincang-bincang. - Benar.
"Dia merasakan ketukan dengan ujung jemarinya"
Skull dan Haha.
- "Skull dan Haha". - "Skull dan Haha".
Maafkan aku.
Aku tidak sedang mencoba mencurigaimu.
Tapi bukankah itu kantormu?
Bagaimana kami bisa tahu
bahwa itu studio acara radio di Jamaika?
Tempat itu seperti di Yeonam-dong.
Sepertinya tempat itu di Yeonam-dong.
Mereka keterlaluan.
Kupikir penyiar itu adalah temanmu.
Maaf, tapi jangan memojokkanku.
Itu hanya...
Itu ada di Jamaika.
Seluruh dunia sudah mengenal BTS
dan kalian terkenal di Jamaika.
Bukankah itu sangat luar biasa?
Mereka bintang Korea pertama yang terkenal di sana.
Aku seperti V.
"Bicaranya omong kosong"
Apa?
Dia RM dan aku V.
Kupikir kamu juga harus naik zip-line.
Kamu juga masuk dalam daftar.
Kami akan memastikanmu untuk naik itu.
Kamu harus mencobanya.
Reggae adalah gaya hidup mereka.
Siapa wanita berjiwa reggae?
Sekarang, kami...
Apa itu Hwasa?
Ya, Hwasa dari Mamamoo.
Dia ratu reggae.
Kami berduet.
Dia sangat berterima kasih kepada Hwasa
sampai mengunggah pesan panjang di media sosialnya.
- Aku sangat tersentuh. - Kudengar bahwa
kamu sangat berterima kasih kepada Hwasa
sampai membuatnya merasa tidak nyaman.
Aku?
Skull, kamu pikir hal itu akan membuat
Hwasa merasa tidak nyaman.
Aku yakin dia merasa tidak nyaman.
Awalnya,
dia hanya akan menyanyikan bagian hook.
Kami sangat berterima kasih atas bantuannya.
Tapi dia selalu meminta Hwasa melakukan lebih.
Hwasa hanya berlatih bagian hook,
tapi Haha tiba-tiba bilang
"Kupikir"
"Dang digi digi dang digi bang bang digi digi"
"Itu mudah, bukan? Bisakah kamu menghafalnya?"
Karena Hwasa bilang dia akan berlatih
dan menyanyikannya. Lalu ini yang dikatakan Haha.
"Ada tarian seperti ini di bagianku."
Dia selalu meminta lebih.
"Bukankah lebih baik jika kita menari bersama?"
Hwasa tidak bisa bilang
"Itu ide yang buruk."
Aku mengatakan,
"Jika itu ide yang buruk, katakanlah sekarang juga."
- Itu nada yang menuntut. - Bagaimana dia bisa menolak?
- Kamu memaksanya. - Tidak.
Aku tidak mengatakan itu.
Ini yang dikatakannya kepada Hwasa.
"Tidak masalah jika keberatan,
tapi kamu akan merasa tidak enak jika menolaknya."
- Aku mengatakan itu karena... - Dia orang yang kolot.
- Hwasa... - Dia orang yang kolot.
Dia penyanyi reggae kolot pertama di dunia.
Dia penyanyi reggae kolot.
- Dialah orangnya. - Dia mengakuinya.
Kupikir dia sudah berubah, tapi ternyata aku salah.
Kupikir dia sudah berubah.
- Kupikir akan lebih baik - Dia orang yang kolot.
- jika Hwasa - Tampil.
tampil di panggung.
Benar bahwa aku meminta banyak darinya.
Tapi ini masalahnya.
Ketika aku meminta sesuatu, dia menyetujuinya.
Ketika aku meminta hal lain,
dia menyetujuinya.
Dia menyetujui semua permintaanku.
Itu sebabnya
kupikir Hwasa adalah penyanyi terbaik.
Pak Kolot, diamlah.
- Dia... - Dia seperti...
Dia satu-satunya di Korea.
- Dia sangat... - Dia penyanyi reggae kolot
pertama di Korea.
- Lihatlah dia. - Dia...
"Apa dia bertekad untuk melakukan hal lebih?"
Pak.
Dia sangat hebat dalam hal itu.
Sama seperti melakukan sketsa,
dia terlihat sangat bodoh.
Karena dia tadi bermain janggi di papan go.
Dia bermain janggi.
Dia juga meletakkan bidak di sini.
- Seharusnya di sisi ini. - Dia...
- Astaga. - Dia terlihat
- sangat bodoh. - Bermain di papan go?
- Benar. - Aku penasaran.
Apa kamu tahu di mana bidak ini harus diletakkan?
"Dia diremehkan"
Tolong tunjukkan.
- Dia yang pertama di Korea. - Ayo dengar dari Skull.
Awalnya, kami sangat akrab.
Haha mengirim pesan,
aku dan Hwasa juga saling berbincang.
Setelah diminta melakukan banyak hal,
Hwasa mulai...
- Lama membalasnya. - Benar.
Dia mulai membalas setelah lima jam, delapan jam,
dan satu hari.
Lalu dia bahkan sampai tidak membaca pesan.
Dia mematikan notifikasinya.
Tidak.
Itu membuatnya terdengar sangat buruk.
Benar bahwa dia mulai lama membalas pesan.
"Itu karena aku terlalu sibuk"
Benar.
Kita bersama penyanyi reggae kolot
pertama di Korea.
"Dia penyanyi kolot pertama di Korea"
- Penyanyi reggae kolot. - Kata...
Haha paling tidak menyukai kata "kolot".
Tapi dia menjadi orang yang seperti itu.
Pada akhirnya, dia akan menjadi orang yang seperti itu.
Lebih baik mempercepat prosesnya.
Aku mau disebut seperti itu setelah tiga tahun.
Tapi setelah tiga tahun, kamu hanya akan disebut
kolot.
Sekarang, setidaknya masih ada kata penyanyi.
"Penyanyi reggae kolot"
"Tidak lama lagi sebutannya hanya kolot"
Ini sangat lucu.
Kudengar ada penyanyi wanita lain
yang ingin kamu ajak kerja sama.
Ada penyanyi yang lain?
Chung Ha.
"Wanita berjiwa reggae kedua adalah Chung Ha"
Kami bertemu Chung Ha
di sebuah acara radio
dan nama kami terdengar serasi.
"Chung Ha Menyukai Sungai Reggae".
- Begitu rupanya. - Ternyata
dia penggemar berat musik reggae.
Adakah tempat di mana bisa mempelajari musik reggae?
- Adakah tempat kursusnya? - Benar.
Adakah tempat kursusnya?
Apa kalian belajar autodidak? Adakah tempat kursusnya?
- Ada. - Di mana?
Di sana.
- Akademi Bob Marley? - Di sebelah sana.
"Akademi Bob Marley".
Ada.
Apa maksudmu?
Sung Kwang, kudengar kamu seorang sutradara film.
Kudengar kamu menjual hak cipta ke Jerman.
- Benarkah? - Apa itu benar?
- Ya, benar. - Luar biasa.
Di Jerman, ada film yang syuting di kereta bawah tanah.
Benarkah?
Ya. Itu film pendek berdurasi lima menit.
Mereka membeli hak cipta itu.
Jadi, mereka syuting di sana.
Tentang apa film itu?
Film itu mengandung pesan sarkasme
tentang komentar negatif.
Kamu menjual hak cipta itu.
Apa itu artinya kamu mendapatkan uang?
- Ya. - Benar. Aku dapat uang.
Aku tidak menyangka akan dibayar, tapi manajerku menelepon
- dan memberitahuku. - Kamu dibayar.
Kamu pasti dibayar dalam mata uang euro.
Manajerku bilang aku dibayar.
Aku dapat 21 dolar.
Harga hak ciptanya 21 dolar?
Itu hanya film pendek berdurasi lima menit.
- Itu terlalu murah. - Itu film indie.
Itu dibuat untuk festival film.
Itu sebabnya aku tidak dibayar banyak.
Itu lebih bermakna dibandingkan uang.
Itu sangat bermakna.
Kudengar kamu dekat dengan Ryu Jun Yeol.
Jun Yeol
sangat tertarik dengan film indie pendek.
Sebelum memulai debut, dia membintangi
banyak film indie.
Itulah saat kami menjadi dekat.
- Sebelum dia terkenal. - Sebelum dia terkenal.
Pada hari dia melakukan audisi
untuk "Reply 1988"
dia menemuimu dan membahas hal itu.
Aku mengatakan hal yang kusesali pada hari itu.
Dia bilang telah mengikuti audisi untuk "Reply 1988".
Pada hari itu, dia tahu bahwa dirinya lolos audisi.
Aku memberinya ucapan selamat.
Tapi kupikir dia tidak dapat peran utama.
Kuanggap dia sebagai
teman dari temanku.
Setelah mendapatkan peran,
kami minum untuk merayakannya.
Kami pergi makan sup sundae.
"Mereka pergi merayakannya"
Dia bertanya bolehkah menambah sundae.
Kujawab sambil bercanda.
"Jangan makan terlalu banyak."
Apa kamu bercanda?
- Aku bercanda. - Apa itu bercanda?
Aku benar-benar bercanda.
Kami mentertawakan hal itu.
Tapi ketika dia menjadi aktor yang sangat sukses,
semuanya sudah terlambat.
Kamu tidak bisa bilang bahwa ucapanmu hanya bercanda.
Aku seharusnya bilang lebih awal.
Tapi jika kubilang setelah dia menjadi aktor sukses,
aku akan terlihat...
Tapi jika bercanda, kamu seharusnya
- Benar. - langsung meluruskannya.
Kamu juga harus memesan sundae lagi.
Aku memang memesan sundae lagi pada saat itu.
Tapi ada situasi canggung.
- Kamu sulit mengatakannya. - Kami tertawa.
Aku mau memperbaiki kesalahanku.
Aku mencari kesempatannya.
Setelah itu, kami membintangi "Lucky Romance".
Lalu?
Kupikir itu kesempatanku.
Aku mau mentraktirnya
dan kutanya dia mau makan apa.
Dia mau makan sup mi kedelai.
Jadi, kami pergi makan bersama Kyeong Hwan.
Aku hanya mengajak Kyeong Hwan,
tapi dia membawa lima anggota staf.
- Lima orang? - Lima porsi tambahan.
Kami memesan lima porsi tambahan.
Itu membuatku sedikit ragu.
- Kamu yang seharusnya mentraktir. - Selagi berpikir,
dia yang membayarnya.
"Jun Yeol membayarnya"
Kamu keterlaluan.
Aku juga menyadari hal itu.
- Bayar saja. - Aku tahu.
Jika menebus kesalahan,
kamu yang seharusnya mentraktir.
Itu terjadi sangat cepat
dan aku sangat membenci diriku karena hal tersebut.
Pada hari itu, kami membicarakan masalah tersebut.
Saat bicara dengannya,
dia bilang tidak pernah memikirkan hal itu.
- Dia berhati besar. - Dia mengingat hari itu.
Jadi, kami tetap berteman baik.
- Kalian masih berkomunikasi? - Kami bermain boling.
Kami masih berkomunikasi. Kami bermain boling.
Kami tetap berteman baik.
Kupikir Jun Yeol tidak terlalu mempermasalahkan hal itu.
Tapi dia selalu merasa tidak enak.
Dia orang yang sangat kaku.
- Benar, bukan? - Kenapa kamu
berhenti mengikuti Park Seo Jun baru-baru ini?
- Kudengar kamu melakukannya - Berhenti mengikuti dia?
karena merasa kesal.
Kamu melakukan itu?
Haha juga melakukan itu.
Kurasa manajernya
lebih populer dibandingkan dia.
Apa dia juga berhenti mengikutimu?
Ya, benar.
Kenapa kamu melakukan itu?
Seo Jun pasti tahu.
Aku tahu ini bukan cara yang pantas untuk balas dendam.
Tapi kami dahulu sangat dekat.
Kami membintangi komedi situasi "Family".
Hubungan kami sangat dekat pada saat itu.
- Kami sangat dekat. - Lalu?
Pada suatu hari, dia menjadi sangat terkenal.
Kami masih dekat.
Lalu dia menjadi makin terkenal.
Aku menyadari
bahwa hanya diriku yang mengirim pesan.
- Itu menjengkelkan. - Dia tidak membacanya.
Kupikir dia mengganti nomor ponselnya.
Aku merasa tersinggung.
Aku memikirkan cara untuk membalas dendam.
Apa itu karena dia tidak memberikan nomor teleponnya yang baru?
Ya. Aku berhenti mengikutinya.
Setelah itu,
aku langsung mengikutinya lagi.
Dia tidak bisa berhenti mengikutinya.
Ketika aku bertemu Kim Ji Won... Mereka teman dekat.
Jadi, aku tanyakan nomor telepon Seo Jun.
Dia bilang harus minta izin Seo Jun dahulu.
Apa dia tidak memberikannya?
Benar. Dia bilang akan menghubungiku kembali.
"Aku minta izin Seo Jun dahulu."
Tapi memang
- seharusnya seperti itu. - Benar.
Seperti itu caranya.
Dia pikir kalian berdua tidak mungkin dekat.
Benar. Itu yang dipikirkannya.
Dia pikir aku akan melakukan sesuatu yang aneh.
Kupikir kamu juga orang yang kolot.
- Itu tidak benar. - Dia setuju.
Dia setuju bahwa kamu kolot.
Kamu kolot
dan aku hanya mau perhatian.
Dia pencari perhatian.
Aku pencari perhatian.
Ada pengemis, orang kolot,
dan pencari perhatian di sini.
Bagaimana dengan citraku?
Kita sudah membahas tentang Sung Kwang.
Yu Mi adalah
- YouTuber populer. - Dia sangat populer.
- Di YouTube. - Benar.
Berapa banyak pengikut yang kamu punya?
Aku punya 450.000 pengikut.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Itu sudah seperti usaha kecil.
Luar biasa.
Yu Mi luar biasa.
Memiliki 450.000 pengikut
adalah hal yang luar biasa.
Kamu harus rajin.
Kamu harus sangat rajin.
Jika kamu punya 450.000 pengikut
apa itu artinya pendapatanmu besar?
Awalnya, pendapatanku hanya 90 dolar per bulan.
- Di bulan pertama. - Kamu dapat 90 dolar.
Ya.
Sekarang,
pendapatanku lebih besar dibandingkan tampil di TV.
- Benarkah? - Kudengar,
pendapatan bulananmu
seharga mobil sedan impor.
- Ya, begitulah. - Mobil sedan impor.
- Dalam sebulan? - Pendapatan bulanannya?
Pendapatannya seharga mobil sedan impor.
Tapi pendapatan awalnya adalah 90 dolar.
Baru-baru ini, aku menonton episode bersama
ibumu dan Yoo Min Sang.
Benar.
Aku membuat episode kamera tersembunyi
dan berbohong kepada ibuku
bahwa Min Sang telah menghamiliku.
Selain itu, Min Sang bilang terlilit utang karena berjudi,
kebiasaan minum alkohol,
dan kesehatannya yang memburuk.
Tapi ibuku selalu tersenyum.
Ibuku benar-benar mau aku menikah.
Tujuan utama dari episode itu adalah membuat ibumu marah.
- Benar. - Aku terkejut saat tahu
bahwa ibuku benar-benar mau aku menikah.
Apa ibumu tahu yang sebenarnya setelah itu?
Aku berbohong bahwa kamera itu perlu diperbaiki,
tapi aku meletakkan empat kamera di tempat yang bisa dilihatnya.
Ibuku tidak menyadari apa yang terjadi.
Sulit untuk menahan tawa.
Apa kamu punya penulis naskah untuk acaramu?
Ya, aku sudah punya seseorang yang menyunting acara
- dan penulis naskah. - Benarkah?
- Itu sudah menjadi perusahaan. - Ya, perusahaan.
Kita harus menyelesaikan topik yang sebelumnya.
Jadi, pemimpin dari grup kalian adalah Skull.
Tapi kudengar bahwa Haha menyuruhmu
untuk revisi lagumu.
Saat Skull yang menjadi pemimpinnya?
Aku tanya Haha apa lagu ini sudah bagus.
Awalnya, dia memuji lagu itu.
Itu untuk menunjukkan rasa hormat.
Ya, benar. Tapi dia menyuruhku
merevisi bagian tertentu dan aku melakukannya.
- Kamu melakukannya? - Tapi setelah tiga kali,
dia bilang seperti ini. "Menurutku
ini hanya pendapatku dan jangan salah paham."
Itulah yang dikatakan orang kolot.
"Jangan salah paham,
tapi aku suka lagu yang sebelum direvisi."
Sulit dipercaya!
Seperti Itulah bos yang kejam.
Kamu cenderung membuat orang di sekelilingmu kesal.
Bagaimana dengan lagu yang baru rilis?
Aku tidak menyuruhnya melakukan revisi.
Dia mengatakan itu, tapi faktanya...
Sebagai informasi, studio rekaman kami
menjadwalkan untuk pergi makan malam.
Semua pegawai ikut
dan kami setuju untuk pergi ke restoran mewah.
Karena akan makan enak,
kupikir kami semua akan ikut. Tapi sebelum
makan malam, dia mengajakku bicara berdua dan bilang
bahwa dia tidak suka bagian hook lagu itu.
Kupikir aku bisa merevisinya
setelah makan malam, tapi ini yang dikatakannya.
"Kita harus menyelesaikannya hari ini."
- Tidak! - Pada hari ketika makan malam?
- Sulit dipercaya. - Jika tidak tahu konteksnya...
Itu termasuk lembur!
Kamu sangat kolot.
- Orang kolot. - Dia pekerja keras.
"Aku mau kamu makan malam bersama kami,
tapi bagian perencanaan
mau lagu tersebut selesai hari ini."
Itu bahkan lebih buruk!
Kenapa dia bilang mau kamu ikut makan malam?
Aku lebih baik jujur dan menyuruhmu bekerja.
- Benar. - Pada hari itu,
sebelum masuk restoran,
aku terpaksa harus pergi untuk menyelesaikan lagu tersebut.
- Dia hampir menangis. - Aku biasanya mengantuk
jika makan terlalu kenyang.
Jadi, aku membeli nasi bungkus kecil.
Aku menyelesaikan lagu itu sambil makan.
- Haha... - Jangan menahan emosi.
Sekitar 80 persen cerita itu adalah bohong,
tapi aku paham.
Orang kolot yang menyalahgunakan kekuasaan.
Apa? Tunggu.
Dia orang paling kejam. Tunggu sebentar.
Dia pasti merasa bersalah.
Apa dia membawakanmu makanan
- dari restoran itu? - Sudah pasti.
Apa dia membawakan makanan?
- Sepertinya begitu. - Benar.
Apa kamu membawakan makanan?
"Dia akan membawakan makanan jika punya hati nurani"
Kenapa bisa menjadi seperti ini?
Pasti sulit meluruskan hal ini.
Jadi, aku akan dikenal sebagai bos yang kejam.
Untuk meluruskannya,
kami harus menyunting semua bagianmu.
- Dengan efek komputer. - Benar.
Skull adalah seorang pekerja keras.
Dia hanya akan fokus dengan tujuan di depannya.
- Dia seperti buldoser. - Tapi aku mau makan malam.
Dia suka pesta makan malam.
- Tapi... - Ya, terserahlah.
- Aku paham. - Tapi aku penasaran.
Bagaimana sikapmu sebagai produser?
Apa kamu mudah puas dengan karyamu?
Banyak yang berpikir
bahwa aku menulis lirik lagu Haha.
- Banyak yang berpikir seperti itu. - Dia menyebutkan BTS.
Sejujurnya, aku tidak bisa menulis lirik seperti itu.
Contohnya di lirik lagu terbaru kami.
Liriknya seperti ini, "Aku merasa seperti V dari BTS".
Bukan aku yang menulis lirik itu.
"Aku merasa seperti V dari BTS."
- Seperti V. - Ya, seperti V.
- Seperti V. - Awalnya,
kupikir dia bercanda dan aku menulis lirik
"Aku mau kembali ke YG."
Kupikir aku harus melakukan hal yang sama.
Jika dia bilang, "Aku merasa seperti V dari BTS",
aku terpaksa menulis, "Aku mau kembali ke YG".
- Itu tidak buruk. - Aku menyukainya.
- Iramanya sesuai. - Benar, bukan?
Aku memutuskan tidak memakai lirik itu
karena kupikir akan menimbulkan masalah.
Tapi setelah itu, aku mengetahui bahwa
dia memasukkan liriknya.
Aku hanya jujur terhadap perasaanku.
Dahulu, dia selalu menirukan G-Dragon.
Itu sempat menjadi tren.
G-Dragon adalah sosok pelopor mode.
Kamu sudah beralih ke V sekarang.
Aku menganggap kami setara.
"Dia berpikir dengan sangat positif"
Tunggu sebentar.
Boleh saja bicara seperti itu,
tapi kami pikir kamu yang meniru dia.
- Benar. - Kamu beralih ke V.
Kamu menyebut dirimu "Hamy"?
"Hamy" dan bukan "Army".
Diambil dari kata "Army", sebutan klub penggemar BTS.
- Aku penggemar berat mereka. - Apa kamu juga klub penggemar?
Kami sedang berusaha untuk membuatnya.
Bukankah nama itu ditentukan oleh penggemar?
- Ya, tentu saja. - Dia yang menentukannya sendiri.
Para penggemar yang menentukannya.
- Untuk grup Mamamoo... - Lobak panjang!
Nama itu sangat menggemaskan
dan aku juga menginginkan hal tersebut.
Aku selalu berharap kelompok penggemar
- dapat dekat dengan kami. - Itu sudah terwujud.
Ya, mereka mulai membentuk klub penggemar kecil.
"Kecil, tapi Kuat" adalah namanya.
Mereka menyebut diri mereka adalah KTK.
Apa kamu sudah memikirkan barang yang dapat dijual?
Cordyseps adalah ide yang bagus.
- Itu bukan ide buruk. - Benar.
Itu juga bisa berfungsi sebagai kain lap.
Bagaimana dengan tongkat orang kolot?
"Bagaimana dengan tongkat orang kolot?"
- Itu... - Pipa rokok!
- Itu ide bagus.
Kamu bisa memakai gat sambil memegang pipa rokok.
Tongkat orang kolot. Kudengar
bahwa Skull mendamaikan Haha dengan istrinya.
Dia memiliki terlalu banyak tugas.
- Aku pernah sekali tersentuh. - Benarkah?
- Apa yang terjadi? - Dia selalu ada
ketika kami bertengkar hebat.
"Skull selalu ada"
Itu pertengkaran pertama kami sebagai pasangan suami istri.
Setelah merilis "Busan Vacance",
kami kesulitan mendapatkan kesuksesan.
Suasana hati kami sedang buruk, tapi memutuskan
untuk bekerja lebih keras di studio terpisah.
Kami minum dan berusaha mencari referensi lagu.
Kami berdua fokus bekerja
dan hari sudah lewat tengah malam.
Istriku menelepon dan kubilang akan pulang pukul 1 malam.
Dahulu, kupikir aku harus
bekerja keras sebagai seorang musisi dan seniman.
Sementara itu, kami baru menikah.
Istriku juga sedang hamil.
tapi aku tidak bisa berada di sisinya ketika dia membutuhkanku.
Itu menimbulkan banyak pertengkaran.
Pada akhirnya, istriku datang ke studio.
- Istrimu marah. - Istriku datang
untuk mengetahui kegiatanku.
Aku merasa bersalah dengan situasi itu,
tapi aku tidak mengerti kenapa dia bisa
memarahiku di depan temanku.
Aku pergi ke sudut studio itu
- untuk menenangkan diri. - Suami kolot.
Aku bersembunyi di sudut ruang
ketika mendengarkan pembicaraan antara Skull dan istriku.
Setelah mereka berdua bicara cukup lama,
istriku bilang dia akan membiarkan kami bekerja.
- Istriku pergi. - Istrinya marah.
- Dia membiarkan kami bekerja. - Aku setuju.
Ketika istriku akan pergi, Skull
berlutut dengan satu kaki.
"Skull berlutut dengan satu kaki!"
"Maafkan aku!"
"Ini semua salahku."
- Dia... - "Aku akan memperbaikinya."
"Maafkan aku, ini salahku"
- Apa dia Lee Sang Min? - "Maafkan aku, ini salahku"
Dia bukan Lee Sang Min!
- Astaga. - Itulah yang dia lakukan.
"Aku akan memperbaikinya dan mengembalikannya seperti semula."
"Aku akan sangat bersalah
jika kamu pergi seperti ini."
"Itu bukan salahnya, tapi salahku."
Itu seperti adegan drama.
Jika ada orang lain yang melihatnya,
mereka akan dianggap sebagai sepasang kekasih.
- Benar. - Itu akan terlihat aneh.
- Tentu saja. - Itu aneh,
tapi dia bersedia disalahkan
- untuk menyelamatkan pernikahanku. - Dia teman yang baik.
Aku tersentuh dengan semua itu.
- Selagi kamu bersembunyi. - Benar.
Bagaimana mungkin aku tidak merasa berterima kasih?
Astaga, kamu memalukan.
- Kamu yang seharusnya seperti itu. - Apa Skull
menulis lagu "Trash" setelah kejadian itu?
- "Trash". - "Kamu seperti malaikat"
"Dan aku hanya sampah"
Kenapa kamu melakukan itu?
Itu ketika Haha sedang sangat sibuk,
tapi aku bersikeras agar kami tetap bekerja berdekatan.
Kami perlu
- bekerja bersama di studio itu. - Bicara bersama.
Itu satu-satunya cara agar kami dapat menciptakan lagu.
Aku bersikeras meminta hal itu
dan merasa bertanggung jawab atas pertengkaran mereka.
Aku meminta Haha untuk bicara dengan istrinya,
tapi dia bilang jangan mengganggunya.
- Apa? - Dia sedang seperti ini
dan aku tidak tega membiarkan istrinya pergi.
- Kamu berada di tengah. - Aku menjadi penengah.
Aku akhirnya berlutut di depan istrinya
- agar dia tidak pergi. - Sungguh teman yang baik.
Yu Mi, kamu juga
teman baik An Young Mi.
Kudengar kamu pernah
- merasa sangat iri dengannya. - Kenapa?
Biasanya, kamu iri dengan orang di satu bidang pekerjaan.
Aku tidak mungkin iri dengan Yoo A.
Walaupun kami tampil dalam satu acara,
blognya mendapatkan lebih banyak pengunjung.
Itu masalah sensitif.
Pengunjungnya tiga kali lebih banyak.
Dia juga menyombongkan hal itu
dan bilang jika dirinya memuncaki survei
yang tidak dapat dibuktikan kebenarannya.
- Dia menyombongkannya. - Ya.
Sepertinya aku iri.
Berapa perbedaan jumlah pengunjung blognya?
Pengunjungnya selalu tiga kali lebih banyak.
- Apa alasannya? - Aku tidak tahu.
Young Mi cukup populer.
Dia menggemaskan dan menawan.
Kudengar kamu melihat blogmu sendiri
untuk meningkatkan jumlah pengunjung.
Aku melihatnya sekitar 15 sampai 20 kali sehari.
Itu tidak terhitung jika kamu memakai akunmu sendiri.
Aku tahu itu dari pengalamanku.
- Apa? - Jangan masuk dari akunmu.
"Hyun Moo memalsukan jumlah pengunjung?"
- Seperti itu cara kerjanya. - Dia kecanduan internet.
Begitu rupanya.
Akhir-akhir ini, dia mencari namanya di internet.
Dia mencari namanya dan kekasihnya.
Terakhir, ayo dengar
dari orang yang baru dinobatkan sebagai penyanyi reggae kolot.
Itu pencapaian besar.
Aku bekerja sama dengan Haha
- karena dia hebat. - Benar.
Itu alasannya
dan kalian dapat melihatnya ketika dia tampil.
Jadi, datanglah ke acara dan penampilan kami.
Sebuah kehormatan untuk bisa
tampil di Happy Together, si Pangeran hari Kamis.
Itu cara pengucapan yang kuno.
- Benar. - Ya.
Kunjungilah saluranku,
tekan tombol "suka", dan "berlangganan".
Ini kunjungan kesembilanku di sini.
Aku memulai debut di sini.
Jadi, aku sudah bersama acara ini selama karierku.
Bisa juga disebut selama hidupku.
- Datanglah untuk kali kesepuluh. - Ya, baiklah.
Acara terbaik di hari Kamis,
Happy Together,
- jangan beranjak. - Jangan beranjak!
Aku sangat bahagia bisa tampil di sini hari ini.
Grupku merilis
lagu terbaru pada tanggal 10 September.
Jadi, kuharap kalian semua mendengarkannya dan menyukainya.
Terima kasih, semua.
Kami akan memberikan kalian
bingkisan daging sapi Korea.
Inilah yang kuinginkan.
Terima kasih!
"Musim panas yang mendorong untuk melakukan liburan!"
"Sebuah tempat yang dapat menyegarkan mata kalian"
"Mulut Besar Legendaris berkumpul!"
Bukankah ini berbeda?
"Pemandangan menakjubkan"
- Maksudku... - Pemandangannya indah.
Pemandangannya
luar biasa.
Sepertinya bangunan ini menghadap ke selatan.
Sinar matahari masuk kemari.
Punggungku panas sekarang.
Benar.
Mustahil untuk diam saja.
- Jadi... - Ruang karaoke itu
lebih baik daripada dugaanku.
Kalian berdua bersyukur
- karena kita ada di dalam ruangan. - Benar.
Ketika kudengar tentang perjalanan ini,
aku sulit memercayainya.
Kamu tadi merasa kesal.
Aku mengatakan cuaca di luar terlalu panas.
Tapi aku diberi tahu bahwa kita
akan syuting di dalam ruangan yang memiliki pendingin udara.
Ya, ada pendingin udara,
tapi letaknya di sebelah sana.
Sementara itu, kita duduk di dekat jendela
dan dipaksa untuk berjemur.
Aku harus mengoleskan tabir surya di leherku.
Kenapa kamu sangat baik?
Senyum dan kebaikannya membuatku gugup.
Soo Yong sudah banyak berubah.
Dia dahulu terlihat sama ketika ada di depan atau belakang kamera.
Akhir-akhir ini, dia hanya tersenyum
ketika berada di depan kamera.
Dia telah berubah.
Dengan kata lain, dia mengikuti paham kapitalisme.
"Penjahat kapitalisme"
- Benar. - Ya.
Kamu orang pertama yang mengikuti paham kapitalisme.
"Kamu yang pertama, Jae Seok"
Kamu bekerja tujuh hari dalam sepekan.
Senang bisa berada di luar.
Tentu saja.
Ini menyenangkan.
Staf telah mempersiapkan acara pertemuan hari ini.
Kurasa ini bukan perjalanan kelompok biasa.
Mereka mau kita bicara banyak.
PM pasti kependekan dari Pelatihan Mulut.
"Kita harus melatih mulut"
Kita akan memperkenalkan bintang tamu khusus hari ini.
Mereka tidak perlu
- pengenalan yang panjang. - Tentu saja.
Kita sudah punya cukup banyak orang yang cerewet,
tapi mereka berdua akan bergabung.
Episode hari ini pasti lucu.
Ayo sambut mereka.
Keluarlah!
"Selamat datang!"
- Hai. - Mi Sun dan Hwi Jae.
Hai, semuanya.
- Hai. - Astaga.
"Si Ahli Bicara"
Apa aku tidak boleh bicara?
"Si Ahli Bicara berkumpul"
Sebelum kita mengubah susunan pembawa acara,
Park Mi Sun pernah membawakan acara bersamaku.
Dia pernah dijuluki sebagai Wanita Drama.
Apa kamu tahu tentang
ketenarannya yang baru?
"Aku akan membuat ceritanya."
"Siapa yang mau menulisnya?"
Benar. Itu dialog dari "Soonpoong Clinic".
Ya, episode pekerjaan rumah Mi Dal.
- Apa ada parodinya? - Itu sudah berapa lama?
Astaga!
Ibu, kami mendapatkan pekerjaan rumah.
Apa?
Dengar. Kita punya tugas untuk menulis
buku harian bergambar yang telah masuk selama 43 hari.
Tapi kita tidak punya banyak waktu.
Kurasa akan lebih efisien
jika kita membagi tugas.
- Baiklah. - Ya.
Aku akan membuat ceritanya.
Siapa yang mau menulisnya?
Siapa...
"Aku akan membuat ceritanya."
"Siapa yang mau menulisnya?"
Ada banyak parodi.
- Parodi dari drama lama itu? - Ya.
- Benar. - Ya.
Ini beberapa di antaranya.
"Aku akan minum, siapa yang membayarnya?"
Itu seru.
- Apa kamu tahu tentang ini? - Ya.
"Tentu saja"
Aku juga membuat satu parodi itu.
"Aku akan mengunggah foto. Siapa yang menulis komentarnya?"
"'Aku akan mengunggah foto. Siapa yang menulis komentarnya?'"
Banyak yang menyukai hal itu.
Mi Sun bukan satu-satunya bintang tamu hari ini.
Soo Hong, silakan memperkenalkan dirinya.
Dia seseorang yang mengetahui semuanya
tentang anggota Mulut Besar.
Dia Ahli Bicara legendaris.
Lee Hwi Jae!
- Selamat datang. - Bagus.
Dia internet nirkabel
dari industri hiburan.
Kabar menyebar ketika dia mengetahuinya.
- Dia mengetahui semuanya. - Ya, semuanya.
Episode hari ini akan menandai akhir
dari Jae Seok.
- Kalian harus mempertimbangkan ini. - Dia tahu semuanya.
Aku juga tahu banyak tentang dirinya.
"Pedang dan perisai"
Kalian berteman baik.
Aku juga tahu banyak.
- Benarkah? - Apa?
Apa kamu tahu semuanya?
"Dia terdiam sejenak"
Lihat? Ini sudah dimulai.
Hal yang penting adalah...
Aku mungkin tidak tahu sebanyak dirimu.
Apa istrimu tahu hal yang aku tahu?
Aku sudah memberi tahu semuanya kepada istriku.
- Benarkah? - Tentang masa laluku.
- Mustahil. - Semuanya?
Tidak semuanya.
Aku mau bertanya, apa dia si produser?
"Dia berada di sudut dan tidak terlibat percakapan"
Dia manajer di sini.
- Begitu rupanya. - Dia pemilik
toko es krim di sini.
Begitu rupanya.
Sebelum menikah, kudengar banyak hal.
- Akhir-akhir ini... - Kamu sudah tidak diberi tahu lagi?
- Apa? Tidak. - Situasinya sudah tidak sama?
Aku sudah tidak bisa meninggalkan rumah setelah malam hari.
- Kenapa? - Aku tidak bisa.
Aku harus merawat dua putra.
Aku hampir mau menangis.
Kita biasanya bertemu setelah malam, bukan?
Itu sudah tidak bisa lagi.
- Benar. - Tunggu.
Kita selalu bertemu pukul 7 malam di persimpangan Hak-dong.
- Sudah tidak bisa lagi. - Benar!
Kita dahulu biasanya pergi ke Jembatan Yeongdong.
Sebelum diketahui publik,
Hwi Jae adalah orang pertama
yang tahu tentang kabar anak kedua Jae Seok.
Bukan seperti itu.
Kudengar hal itu dari perkumpulan ibu-ibu.
Bagaimana bisa kamu menjadi anggota perkumpulan itu?
Tidak. Aku hanya mendengar kabarnya.
Ibu-ibu membahas kemungkinan itu.
Bagaimana bisa?
Ada anggota perkumpulan ibu-ibu di sauna
yang tinggal di lingkungan sekitar tempat tinggal Jae Seok.
Ibu-ibu di sana bilang
bahwa ada sesuatu dengan keluarga Jae Seok.
Mereka menduga istrinya sedang hamil.
"Happy Together akan kembali dengan Bagian Dua"
Mereka menduga istrinya sedang hamil.
Ternyata benar. Selain itu...
Ibu-ibu itu bahkan meramalkan
bahwa anaknya adalah perempuan.
- Apa itu benar anak perempuan? - Bagaimana mereka bisa tahu?
- Ketika istriku hamil? - Apa?
Mereka tahu dari bentuknya.
Mereka tahu dari bentuk perutnya.
- Mereka bisa tahu. - Siapa yang mengatakan itu?
Rahasia. Aku tidak bisa memberi tahu narasumberku.
Jika kuberi tahu...
Dia sama sekali tidak pernah membocorkan narasumbernya.
Aku tidak pernah membocorkan narasumberku.
Itu yang menakutkan.
Jika kuberi tahu,
internet nirkabelku akan mati.
Itulah kehidupannya.
Internetku tidak pernah hidup.
Aku dapat informasi langsung dari sumbernya.
Semua yang kudengar bukan dari internet.
Bahkan sampai sekarang?
Benar.
Aku juga tidak terlalu pandai dalam memakai internet.
Kudengar kabar dan informasi
saat kami minum bersama.
Ada rumor yang bilang jika kamu memakai burung merpati.
- Apa itu tidak benar? - Kudengar langsung dari sumbernya.
Aku ingin tahu setidaknya
salah satu narasumbernya.
Mi Sun,
kamu sedang mempersiapkan drama?
Itu sebabnya aku di sini.
- Kamu sedang jujur. - Benar.
Kenapa lagi aku mengunjungi Happy Together?
Itu karena...
- Astaga. - Kamu punya kebencian.
Kamu menyimpan dendam.
Ketika pergi, dia berkata
- dia tidak akan kembali. - Ketika pergi, aku berkata,
"Aku bahkan tidak akan melihat ke arah ini."
- "Kamu tidak akan melihatku." - Benar.
Kamu hanya bertemu orang secara langsung.
- Kulakukan itu saat ini. - Benar.
Dramanya dimulai pada 14 September.
Drama seperti apa itu?
Judulnya "Shop on the Stage".
Aku membuat kesalahan
dengan menghujat BTS di TV.
Lalu aku terpuruk.
"Dia tidak bisa lagi bekerja di bisnis pertunjukan"
- Ini bukan kehidupan nyata. - Ini bukan kehidupan nyata.
Tidak. Aku sedang berbicara tentang drama itu.
Itu sebabnya aku belajar bernyanyi dan menari.
Apa ini pertunjukan solo?
Tidak, aku bekerja dengan komedian wanita lain.
- Apa kamu menari? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu memproduseri drama itu?
Aku berinvestasi di dalamnya.
Kamu menari dan memproduseri.
"Astaga"
Sejujurnya
aku tidak ingin datang karena dia.
Kenanganku tentang Hwi Jae tidaklah bagus.
Astaga.
Sebaiknya menari setelah kamu memproduseri.
- Setelah kamu memproduseri... - Setelah drama,
kamu sadar sudah dapat keuntungan dan berkata,
"Aku dapat untung!"
Kupikir itu akan berjalan lancar.
- Itu drama yang bagus. - Tunggu.
Apa yang suamimu, Lee Bong Won katakan?
- Aku yakin dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Apa dia tidak tahu? - Aku yakin dia tidak tahu.
Kami tidak membahas masalah keuangan.
"Mereka tidak membahas masalah keuangan"
Kami mengetahui kabar satu sama lain melalui orang lain.
Dia akan tahu begitu melihat pertunjukannya.
Aku pernah ke tempatnya Mi Sun.
Rumah itu ditata seperti rumah tamu.
Dia melebih-lebihkannya.
- Baiklah. - Apa kamu benar-benar menari?
"Dia mengejeknya"
Ini tidak berakhir dengan baik.
Mi Sun penari terburuk.
Saat kamu sedang sibuk drama,
Hwi Jae sibuk membesarkan anak-anak.
Yang benar saja.
Pada masa itu,
menurutku Hwi Jae tidak akan menjadi seperti ini.
- Semua orang mengatakan itu. - Segalanya bisa terjadi.
Ketika aku menanyakan dia tentang hal itu,
dia mengatakan dirinya benar-benar bahagia.
- Dia memberitahuku itu. - Pernikahan dia bahagia?
Dia benar-benar bahagia.
Dalam hal kebahagiaan,
- dia berada di puncaknya. - Benarkah?
Inikah momen terbahagia yang pernah kamu alami?
Aku terkadang bahagia ketika aku masih lajang.
- Terkadang? - Apa?
- Terkadang? - Aku tidak selalu bahagia.
- Benarkah? - Aku tidak selalu bahagia.
Dia tidak selalu bahagia
karena dia berulang kali putus cinta.
- Jujurlah. - Tunggu.
Apa kamu tahu apa yang dikatakan Mi Sun?
- Kenapa kamu mengulanginya? - Mi Sun berkata,
"Dia tidak selalu bahagia
karena dia berulang kali putus cinta."
Hwi Jae berkencan dan putus dengan banyak wanita.
- Itu masuk akal. - Benar.
Kami tahu banyak cerita.
Soo Yong, apa yang ingin kamu tanyakan?
Apa kamu tidak ingin kembali menjadi pria lajang?
Apa ada caranya?
- Apa ada caranya? - Ya, ada.
- Tidak ada. - Kamu bisa bercerai.
Jangan begitu.
- Itu bukan pilihan. - Dia konyol.
- Berhenti melantur. - Bukankah dia lucu?
Astaga.
Soo Yong yang terbaik.
Dia sangat tidak dewasa.
Soo Yong pria paling lucu di Korea.
Kenapa kamu tidak populer? Kamu lucu sekali.
Kamu lucu sekali.
Ini satu dari tujuh misteri dalam bisnis pertunjukan.
"Ini satu dari tujuh misteri dalam bisnis pertunjukan"
Aku akan lucu. Siapa yang ingin menjadi populer?
Astaga.
Aku memperkirakan
tahun ini akan menjadi tahun kesuksesan Kim Soo Yong.
Mi Sun berkata dalam sebuah wawancara,
"Sepertinya aku akan mati
sebelum Soo Yong menjadi populer."
"Mi Sun mengatakannya"
- Kamu mengatakan itu. - Bukan begitu.
- Sekarang kamu di sini... - Bukan begitu.
Kenapa kamu mengubah kata-katamu?
Aku menunggu Soo Yong menjadi populer
setiap tahun.
"Tahun ini akan menjadi tahunnya Soo Yong."
Aku membuat prediksi itu setiap tahun,
tapi tidak pernah menjadi kenyataan meskipun dia sangat lucu.
Aku mendengar Mi Sun membuat permintaan.
Dia meminta staf mengundang Ong Seong Wu
dan Cha Eun Woo.
Lihatlah gambar yang kamu buat.
Astaga.
Apa yang salah dengan kita?
Aku menahan ini.
Begini. Astaga, dari mana kamu mendapatkan kaus semacam ini?
- Astaga, meskipun aku - Kita seperti
- juga tua... - idola paruh baya.
"Idola paruh baya, Lima Mulut Besar"
Kami dahulu komedian tampan
pada zamannya.
- Siapa? - Aku.
"Kami komedian tampan"
Sejujurnya,
semua orang kecuali Jae Seok tampan.
- Benar. - Aku serius.
Mi Sun, di antara komedian,
siapa yang menurutmu tampan?
- Hwi Jae tampan. - Benar.
Hwi Jae sangat populer
- bahkan di antara aktris. - Mi Sun!
Hwi Jae sangat populer di kalangan aktris.
Mi Sun!
Hentikan.
- Astaga! - Aku mengakuinya.
Dia populer di kalangan aktris.
Kenapa kamu menjadi sensitif tentang hal itu?
Istriku mengajukan pertanyaan.
Kami hanya bermaksud bahwa kamu populer.
Apa istrimu mengajukan pertanyaan?
Dia bahkan tahu beberapa rumor.
Aku yakin teman-temannya memberitahunya.
Bukan, ibuku memberitahunya.
- Apa? - Ibumu melakukannya?
"Ibunya Hwi Jae pelakunya"
Ketika dia
makan malam di rumahku sebelum menikah,
dia dengan bercanda bertanya, "Ibu,
Hwi Jae tidak berkencan dengan selebritas, bukan?"
Dia seharusnya berkata,
"Tentu saja tidak. Aku tidak ingat."
"Rumor itu tidak berdasar."
- "Dia tidak populer." - Tanyai aku pertanyaan itu.
"Ibu, Hwi Jae
tidak berkencan dengan selebritas, bukan?
"Dia mengencani selebritas papan atas."
"Dia mengungkapkan kebenaran"
"Astaga, Ibu"
"Dia mengencani selebritas papan atas."
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
- Apa kamu di sana? - Tentu saja.
Siapa peduli?
- Itu sebelum menikah. - Tetap saja...
Dia berkencan dengan kurang dari sepuluh wanita.
Bukankah dia mengencani lebih dari sepuluh wanita?
Jangan begitu.
Dia bercanda.
Aku bangga kepadanya.
- Maaf? - Aku bangga kepadanya.
Kenapa begitu?
- Dia cemburu. - Aku bangga kepada Hwi Jae.
Bagaimanapun, itu terjadi pada masa lalu.
Tidak banyak komedian
berkencan dengan aktris
dan selebritas papan atas lain.
Dia yang pertama melakukan itu.
Tidak banyak komedian yang melakukannya.
- Kamu lebih buruk. - Apa?
Kamu lebih buruk.
- Aku serius. - Aku serius.
Aku tidak bisa membayangkan berkencan dengan seorang aktris.
Adakah aktris yang ingin kamu kencani?
- Apa? - Dahulu.
Aku tidak bisa membicarakannya sekarang.
Semua sudah berlalu.
Kenapa itu penting? Itu hanya pujaan hati lamaku.
Setiap orang punya pujaan hati yang ingin mereka kencani.
- Semua sudah berlalu. - Aku tahu jawabanmu.
- Siapa yang ingin dia kencani? - Seorang aktris musikal.
Hentikanlah.
Kamu bertemu dengannya beberapa kali.
- Kamu bertemu dia beberapa kali. - Soo Yong.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Itu pasti benar.
Akan terlihat aneh jika kamu tetap diam.
- Aku minta maaf, - Kamu mengungkapkan namanya.
tapi seharusnya jangan lakukan itu.
Ini keterlaluan. Bukankah aku punya hak?
"Bukankah aku punya hak?"
Yang benar saja.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Beri kami cerita lengkapnya.
- Kami tidak berkencan. - Kalian tidak berkencan.
Pernahkah kamu berkencan dengan seorang selebritas?
- Tidak, belum pernah. - Tidak pernah?
Tidak pernah.
- Maaf? - Yong Man tidak pernah.
Apa kamu mengatakan tidak pernah?
- Apa? - Astaga.
Apa kamu mengatakan tidak pernah?
- Apa benar? - Apa aku berhalusinasi?
Apa di sini karier selebritas berakhir?
Apa kamu ingin aku mengungkapkan semuanya?
Kamu mengatakan sebelumnya
kamu ingin menghabiskan tahun-tahun terakhirmu di sini.
Dia bilang dia suka tempat ini.
Haruskah aku pensiun dan mencari rumah?
Aku suka betapa tenangnya tempat ini.
Astaga.
Aku berharap pemirsa akan mengerti.
Apa yang terjadi sebelum menikah tidak masuk hitungan.
Bagaimanapun,
Hwi Jae sangat populer.
- Hwi Jae. - Itu tidak berlangsung lama.
Hwi Jae sangat populer.
Soo Hong keterlaluan.
- Apa maksudmu? - Dia tidak memiliki akal sehat.
Ketika Park Kyung Lim pergi berbulan madu,
- dia mengikutinya. - Itu keterlaluan.
Aku mengelola usaha perencana pernikahan saat itu.
Jadi, aku merencanakan bulan madunya
- Kyung Lim. - Kamu merencanakannya.
Kamu tidak harus mengikutinya.
Mereka seharusnya pergi sendiri.
Kyung Lim menyuruhku datang.
Kukira dia ingin menciptakan budaya
menikmati bulan madu bersama teman-teman.
- Aku tidak bisa menghubunginya. - Siapa?
- Kyung Lim. - Kyung Lim?
Aku telah menyebarkan mawar di kolam renang
sebagai acara kejutan untuk pasangan itu.
Ada kue juga.
Aku menghubunginya, tapi dia tidak menjawab.
Astaga, kamu sangat bodoh.
Jangan menghubungi pengantin baru
ketika mereka tidak langsung menjawabnya.
Aku sudah menyiapkan acara.
Aku telah menyebarkan mawar.
Jika pengantin baru tidak mengangkat telepon,
- kamu harus menunggu. - Kamu keterlaluan.
- Dia sangat tidak bijaksana. - Memang.
Mereka berganti kamar keesokan harinya.
Aku memeriksa setiap kamar.
- Apa kamu mencari mereka? - Apa kamu mencari mereka?
Dia keterlaluan.
Aku bisa paham karena dia belum menikah.
Dia tidak bijaksana.
Dia pria yang aneh.
Pria macam apa yang pergi ke kelab pada usia 40-an?
- Itu masalah lain. - Astaga.
- Dia tidak bijaksana. - Jangan terlalu kasar.
Katanya mereka yang terlambat dewasa sangatlah menakutkan.
Benar.
"Dia menjadi orang tidak peka yang terlambat dewasa"
Begitulah.
Aku tetap di jalurku.
- Silakan berpesta. - Dia tetap di jalurnya.
- Apa lagi yang harus aku lakukan? - Silakan berpesta.
Aku tidak punya apa-apa lagi
- terlepas dari kerja kerasku. - Kamu akan segera berusia 60 tahun.
Kamu tidak punya pilihan
- selain berpesta sekarang. - Hentikan, Mi Sun.
Hentikan.
Namun, aku merasa kasihan terhadap Soo Hong.
Berpestalah jika kamu mau. Astaga.
"Kata-kata itu berasal dari hatinya"
Aku sudah memberitahumu, bukan?
Dia membuatmu merasa tidak nyaman.
Astaga.
Dia menyerangmu dengan senyum.
Astaga.
Kupikir Soo Hong akan menikah lebih dahulu.
Kenapa?
- Dia pria tampan - Dia sopan.
- yang menghormati wanita. - Dia modis.
Aku masih menghormati wanita.
Bahkan sebelum dia menikah,
Hwi Jae terus menyuruhku
untuk menikah.
Aku sering menyuruh Hwi Jae untuk menikah.
Benarkah?
- Apa itu karena kebahagiaan? - Bukankah aku melakukan itu?
Dia terus menghubungiku.
"Kamu sedang apa?" "Tidak ada."
"Kamu harus menikah."
"Kenapa?"
"Aku sangat bahagia sekarang."
Kemudian dia menelepon lagi beberapa hari kemudian.
"Hwi Jae, kamu sedang apa?"
"Aku akan pergi ke pertandingan bisbol."
"Aku juga. Bukankah kamu akan menikah?"
"Aku akan menikah."
Lalu aku menikah. Aku bertengkar dengan istriku
dan menghubunginya. "Kamu bilang kamu bahagia"!
"Aku membodohimu, bukan?"
"Dia menunjukkan niat sebenarnya"
Dia memendam hal itu selama bertahun-tahun.
- Aku punya gambaran besar. - Kamu memiliki gambaran besar.
- Lucu sekali. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Soo Yong yang terbaik. - Butuh berapa lama?
Dua hingga tiga tahun.
- Butuh waktu tiga tahun. - "The Usual Suspects".
Mari kita mulai.
Bukankah kita sudah mulai?
"Apa ini pembukaannya?"
- Tidak, kita belum mulai. - Obrolan panas.
- Mari kita mulai. - Apa ini pembukaannya?
- Mari kita mulai. - Kita sudah bicara
- selama satu setengah jam. - Benarkah?
- Ini konyol. - Aku ingin memulai.
Tapi kamu terus berbicara.
Tidak ada jalan keluar.
Selamat datang di obrolan panas.
Tolong lakukan yang terbaik.
Aku akan menjelaskan aturan dari Retret Musim Panas,
Bersama para Ahli Bicara.
Kalian sedang dalam retret.
Kalian akan diberi empat kata kunci.
Orang yang menceritakan kisah terbaik,
akan menerima plakat Ahli Bicara.
Orang yang menerima satu atau lebih plakat
akan mendapatkan hadiah.
Orang yang tidak menerima plakat
akan mendapatkan obat untuk selera humor.
Mari kita periksa kata kunci pertama.
Astaga.
Dia pasti kepanasan.
Apa yang sedang terjadi?
Mi Rae, apa yang kamu lakukan?
Jangan geser ke seberang ruangan.
Bukankah kamu dipekerjakan sebagai penulis naskah?
- Dia penulis naskah. - Apa benar?
Apa kamu mendapatkan biaya tampil?
Dia masih bekerja sebagai penulis naskah.
- Ini pekerjaan sampingannya. - Benar.
Jika kamu menceritakan kisah-kisah terbaik,
kamu mendapatkan plakat ini. Gantung di pintu gerbang.
Gantung di pintu gerbang. "Ahli Bicara".
- Itu terlihat keren. - Benar, bukan?
- Itu terlihat keren. - Mari kita periksa
kata kunci pertama.
Kata kunci pertama
- "Bohong". - "Bohong".
Beri tahu kami cerita tentang kebohongan.
Hwi Jae, kamu mau yang pertama?
Ketika Jae Seok dan aku masih muda,
kami sering pergi kencan buta.
Kami selalu bertemu sekitar pukul 6.30 atau 7 malam.
- Kami sering bertemu. - Ya.
Kami jadi kesal
ketika yang lain mengikuti kencan buta sendiri.
Aku punya banyak narasumber saat itu.
Salah satu dari mereka meneleponku.
"Bukankah kamu dekat dengan Jae Seok?"
Dia hanya tahu Jae Seok
- sebagai temanku. - Dia bukan temanku.
Aku berkata, "Ya. Kenapa kamu bertanya"?
"Dia berbicara dengan seorang wanita."
"Kedengarannya seperti kencan buta."
Aku kesal dan meneleponnya.
"Jae Seok, sedang apa kamu?"
"Saat ini?"
"Bibiku sedang berkunjung dari AS."
Aku sangat terkejut.
Bibiku tinggal di Pyeongchang-dong.
"Kami sedang makan bersama."
"Aku mengerti. Selamat makan."
Untungnya, restoran piza itu
dekat dari rumahku. Jadi, aku pergi.
Apa kamu pergi ke sana?
Kamu juga tidak bijaksana.
- Aku membencinya. - Kamu sama sepertiku.
Kuanggap saat itu sangat menyenangkan.
- Aku sangat kesal. - Aku duduk di meja sebelah.
- Aku menyembunyikan wajahku. - Kamu menyembunyikan wajahmu.
Aku berkata, "Bibimu sangat muda".
Aku sangat terkejut.
Aku yakin kamu tidak menduganya.
Suatu kali, Jun Ha dan aku
juga pergi kencan buta bersama
- melalui kenalan. - Kamu punya banyak kencan.
Itu pertemuan biasa. Aku memberi tahu yang lain,
"Hwi Jae tidak tahu tentang ini."
- Begitu rupanya. - Ketika tahu,
dia merusak segalanya. Dia melakukannya pada hari itu.
- Benar! - Dia merusak segalanya.
Tiga atau empat orang menjalani kencan buta tanpa aku.
Kami tetap diam. Pada hari kencan,
kami bertemu dan berbicara.
- Itu sangat canggung. - Tentu.
Dia muncul lagi.
Mengenakan mantel, dia menendang pintu sampai terbuka.
- Dia menendangnya sampai terbuka. - Dia nakal.
- Astaga. - Dengarkan aku.
Aku sangat kesal karena mereka mengesampingkanku.
Narasumberku memberitahuku keberadaan mereka.
Aku melihat sekelompok wanita.
Mereka menghadap Jae Seok dan yang lainnya.
"Halo". Para wanita itu berkata,
"Halo."
Apa kamu mulai berbicara kepada mereka dengan santai?
"Tidak." "Begitu rupanya."
"Kapan kalian lahir?" "Kami lahir pada tahun 1980."
"Itu berarti kami lebih tua."
- "Buat diri kalian nyaman." - Aku baru ingat.
Kami biasa main bisbol bersama.
Dua pekan kemudian,
dia datang ke pertandingan dengan salah satu gadis.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Kamu keterlaluan. - Kamu yang terburuk.
Kamu keterlaluan.
Mereka tidak menghubungi kami kembali.
Itu tidak terelakkan. Hwi Jae ada di sana.
Bagaimana kamu mendapatkan nomor gadis itu?
Aku juga ingin tahu tentang hal itu.
Kami berpisah tanpa tahu nomor mereka.
Apa kamu bertanya kepadanya?
Tidak, dia memberiku nomor teleponnya.
- Benarkah? - Kamu berengsek!
"Kedua ayah bertengkar terlambat"
- Kamu berengsek! - Tunggu.
Kamu berengsek!
Kamu seburuk aku.
Mereka tidak menghubungi kami kembali,
tapi salah satu dari mereka datang ke pertandingan bisbol.
Hwi Jae memberitahuku kemudian
- dia memberinya nomor teleponnya. - Mereka bilang
kamu tidak boleh meninggalkan kekasihmu dengan Hwi Jae.
Bahkan untuk ke toilet.
Kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Bahkan untuk ke toilet.
Saat itu, dia bahkan tidak perlu
- untuk bergerak. - Benar.
Wanita memberi dia nomor telepon mereka.
Mari letakkan plakat itu di hadapan Hwi Jae
untuk saat ini.
"Si Ahli Bicara"
Seok Jin sering berbohong
kepada istrinya.
- Benarkah? - Benarkah?
- Pada masa itu... - Boleh kita menayangkan ini?
- Dia berbohong kepada istrinya. - Dia sudah membicarakannya.
- Benarkah? - Suatu kali,
syuting tiba-tiba dibatalkan.
Aku memutuskan bertemu seorang teman.
Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya,
tapi aku ingin bebas hari itu.
Syuting itu seharusnya berakhir sekitar pukul 6 sore.
Dia langsung meneleponku.
Seharusnya aku berkata, "Syutingnya dibatalkan".
"Aku bertemu temanku."
Aku tidak bisa mengatakannya
karena aku tidak mengatakannya sebelumnya.
- Sudah terlambat. - Sudah terlambat.
Aku terus berbohong.
- Kebohongan membawa kebohongan. - Untuk menutupi kebohongan...
Alih-alih bermain aman, aku berkata,
"Syutingnya sudah selesai. Usaha bagus hari ini. Sampai jumpa."
"Usaha bagus hari ini. Sampai jumpa."
- "Di mana kamu?" - Aku yakin temanmu berakting.
"Sampai jumpa pekan depan."
"Baiklah. Usaha bagus hari ini. Sampai jumpa."
"Sampai jumpa". Istriku tahu aktingku.
- Tentu saja. - Suaranya berubah.
"Di mana kamu?"
- Aku seharusnya mengatakan, - Dia sudah tahu.
"Inilah yang terjadi."
- "Tidak ada syuting." - "Aku minta maaf."
"Seharusnya aku menelepon". Sebaliknya, aku marah kepadanya.
"Apa kamu meragukan aku? Suamimu
sedang melawan dunia."
"Dia melawan kemampuan aktingnya yang buruk"
"Aku bertarung melawan dunia
- untuk menafkahi keluarga." - Itu yang terburuk.
- "Apa yang sedang kamu lakukan?" - Itu yang terburuk.
- "Kamu membuatku marah." - Apa yang dia katakan?
Rupanya, temannya melihatku dan memberitahunya,
"Aku melihat suamimu di Cheongdam-dong."
Seok Jin melakukan hal serupa
ketika dia berkencan dengan istrinya
- dan ketahuan. - Benarkah?
Ketika dia sering mengunjungi kelab malam,
dia akan pergi sekitar pukul 11 malam
dan meneleponnya di mobil.
Yang lain berpesta, tapi aku pulang.
Aku akan pergi tidur sekarang.
"Mereka ingat"
Setelah mengucapkan selamat malam,
dia akan kembali dan berpesta sampai pagi.
Hari itu, dia pergi keluar untuk meneleponnya.
Wajahnya pucat ketika dia kembali.
- Kenapa? - Di dalam mobil yang diparkir,
dia berkata, "Aku di rumah. Tadi sama sekali tidak seru".
"Aku tidak tahu. Mereka bersenang-senang."
Lalu seseorang berkata, "Pindahkan mobilmu".
Astaga.
- Dia mendengarnya. - Dia mendengarnya.
Suatu kali, aku menyalakan mobil
untuk mengisi daya ponselku.
Lalu aku meneleponnya.
"Aku ada di rumah. Aku akan tidur sekarang."
GPS berbunyi,
"Ada polisi tidur di depan."
Dia mendengarnya dan berkata,
"Apa kamu memiliki polisi tidur di rumah?"
"Kebohongan menghambat cinta"
Ini, Seok Jin.
- Terima kasih. - Usaha yang bagus.
- Ceritamu bagus. - Ini berakhir dengan baik.
"Ahli Bicara"
Ada orang yang selalu termakan kebohongan.
- Yaitu Mi Sun. - Aku?
- Semua orang tahu itu. - Mari kita dengar dari Hwi Jae.
Berada di "Three Wheels" bersamanya,
aku telah melihat dia berdebat di telepon.
- Berdebat? - Aku?
Kamu harus mengunjungi sebidang tanah
- sebelum membelinya. - Benar.
Dia membeli tanah dengan kenalannya,
tapi dia tidak bisa pergi ke sana.
Aku berkata, "Kamu membelinya".
Kenapa dia tidak bisa pergi ke sana?
"Kenapa dia tidak bisa pergi ke sana?"
Katakanlah ini tanah yang dibelinya.
Ini tanah yang dia beli.
Tanah itu dikelilingi oleh properti orang lain.
Dia harus naik helikopter untuk ke sana.
Bukan seperti itu.
Pemilik tanah di sekitarnya
tidak akan membiarkan dia memasuki lahannya.
- Apa kamu masih memilikinya? - Ya.
- Itu sudah lama. - Beli helikopter.
- Sudah 26 tahun.
Sudah 26 tahun. Aku harus membeli helikopter.
Kamu pernah berinvestasi dalam bidang keramik.
Apa kamu ingat itu?
- Apa itu tadi? - Keramik?
Dia berinvestasi di keramik dari Dinasti Qing.
- Dinasti Qing? - Jangan begitu!
Keramik dari Dinasti Qing.
Aku diberi tahu harga keramik akan naik.
- Itu membuatku bermimpi. - Aku bisa mendengar
pembicaraan telepon di lorong
meskipun aku agak jauh darinya.
"Apa itu palsu?"
"Tidak palsu, bukan?"
"Itu tidak palsu, bukan?"
- Itu asli. - "Maka tamatlah riwayatku."
- Itu asli. - "Aku sedang syuting."
Aku serius.
Aku hanya mengatakan ini di sebuah acara
- untuk membuat orang tertawa. - Ya.
Ini tidak benar.
Kali terakhir, Hwi Jae berkata
aku salah membeli properti
bahwa ketika aku memeriksanya, properti itu hilang.
Dia mengatakan itu muncul saat air surut,
tapi menghilang saat air pasang.
Tapi itu tidak benar.
- Itu lelucon. - Seseorang mengatakan itu
- sebelumnya. - Ya.
Hwi Jae mengatakan itu sebagai lelucon.
Kamu tahu bagaimana ada acara gosip
- pada siang hari? - Ya.
Mi Sun ditipu dan mengajukan gugatan.
Mereka membicarakannya,
dan para pakar di samping
yang berkacamata berkata,
"Ternyata, Park Mi Sun
sudah ditipu berkali-kali."
"Dia membeli sebuah properti,
tapi lahan itu hilang saat air pasang
dan muncul saat air surut."
Itu lelucon.
Itu hanya lelucon, tapi orang di sebelahnya
berkata, "Begitulah dia".
Itu yang mereka katakan.
Aku menyaksikan acara itu.
Terkadang aku juga penasaran.
Mereka yang menyebut dirinya pakar
sepertinya tahu segalanya.
Mereka membicarakannya seolah-olah itu nyata.
Menurutku lucu
bahwa menurut mereka itu nyata.
Di antara kita, orang yang mudah tertipu
adalah Yong Man, ikon dari separuh.
Aku mendapatkan penawaran nyata.
Yong Man dan Seok Jin menerima
banyak tawaran investasi nyata.
Suatu kali, aku pergi ke hotel S
di Jangchung-dong.
Aku pergi menemui seseorang.
Aku berada di lift untuk turun,
maka pada saat pintu lift hampir tertutup,
seseorang berkata, "Kim Yong Man".
"Kamu harus membeli Pasar Ikan S."
Kemudian pintu tertutup. Aku tidak tahu siapa dia.
- Aku tidak tahu siapa dia. - Sama sekali tidak.
- "Kenapa dia mengatakan itu?" - Dia akan membelinya.
Aku mencari tahu,
dan aku terus melihat wajahnya.
Lalu keesokan harinya, aku menginvestasikan 10.000 dolar.
"Dia menginvestasikan 10.000 dolar"
Aku cenderung membelinya ketika seseorang memberitahuku.
Tapi kamu kehilangan setengahnya?
Yang benar saja. Itu sudah tidak terdaftar.
Sejak itu, julukanku adalah
sekkosi di pasar saham.
- "Sekkosi." - Dia membelahnya.
Kamu bertemu penipu dalam pelatihan tugas cadangan.
Saat kamu diizinkan memakai ponsel ketika makan siang,
mereka bahkan tidak berbicara dengan keras.
"Ya. Tambah lima."
"Ya, Pak."
Lalu orang-orang mulai mengawasinya.
Orang-orang tertarik.
Seok Jin dalam penerbangan sebelumnya.
Mereka tidak berbicara kepadanya,
tapi dia berinvestasi setelah menguping.
Aku melakukannya
karena mereka berbisik. Itu pasti penting.
Orang-orang tidak membicarakannya dengan keras.
Mereka berbicara tentang perusahaan komunikasi S.
Orang lain menanyakan semua pertanyaan yang aku miliki.
"Penyeranta sudah tidak ada. Kenapa dia harus membelinya?"
Saat aku memikirkannya,
"Penyeranta sudah tidak ada. Kenapa?" Lalu dia menjawabnya.
"Perusahaan itu tidak akan bangkrut."
"Mereka membuat bisnis baru. Ini luar biasa."
Aku membelinya.
Ketika baru menikah,
aku hanya punya 16.000 dolar.
Aku menghabiskan setiap sennya.
16.000 dolar menjadi 2.000 dolar.
- 2.000 dolar... - Aku mengatakan kepadanya.
"Tidak ada yang pakai penyeranta. Kenapa kamu berinvestasi di sana?"
- Dia menyuruhku menunggu. - Dia menunggu.
Dia menunggu dan mendapat 2.000 dolar.
Ini tidak terlalu buruk bagiku.
Aku melihat akun sahamnya.
Tertulis minus 8 atau 10 persen.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Ada dua barang.
Salah satunya minus 96 persen. Yang lainnya minus 94.
- Aku serius. - Benarkah?
Itu negatif.
Itu sangat konyol sehingga aku memotretnya.
Aku membawanya untuk ditunjukkan kepada orang-orang.
Kami memutuskan untuk tidak melakukannya lagi.
Aku belum pernah melihat orang menghasilkan uang dari saham.
Masalahnya Jae Seok tidak pernah membeli saham.
Aku tidak melakukan itu.
Aku harus memberi tahu teman-temanku.
Aku bahkan memberi tahu Jae Seok bahwa itu rahasia.
Aku tahu lebih dari 20 barang.
Tapi aku tidak pernah membelinya sekali pun dalam hidupku.
- Jae Seok tidak pernah begitu. - Ya.
- Bagaimana denganmu, Hwi Jae? - Tidak.
Kedua orang ini tidak pernah melakukannya.
Aku tidak tertarik sama sekali.
- Dia tidak berinvestasi. - Dia tidak punya ambisi.
- Aku tahu. - Apa?
Mereka tidak pernah maju.
Rumor mengatakan,
"Jika kamu bisa jual ke Seok Jin,
jangan bekerja di bidang penjualan."
- Itu terkenal. - Ini dasar-dasarnya.
- Benar. - Itu dasar-dasarnya.
Dia akan membelinya jika itu melewati dia.
Pengacara terkadang mengunjungi
kantor komedian.
- Pramuniaga sering berkunjung. - Pramuniaga.
Suatu kali, seseorang mengunjungi dengan brosur kendaraan.
Aku berkata, "Apa itu"? Aku lalu pergi.
Seok Jin berkata, "Apa ini"? Dia lalu melihatnya.
- Aku tidak bisa mengendalikan diri. - Aku meragukan itu.
Aku tidak pernah mengira dia akan membeli mobil itu.
Ketika aku kembali dari toilet,
dia mengisi formulir.
"Mudah tertipu"
Dia terbujuk dalam lima menit.
Karena itu mobil yang aku inginkan.
Jika tidak kubeli sekarang, aku tidak bisa dapat manfaatnya.
Apa itu menguntungkan?
Itu tidak terlalu bermanfaat.
Bonusnya kain lap dan kaca film gratis.
- Kaca film. - Itu untuk semua orang.
Itu untuk semua orang.
- Aku juga mendapat blender. - "Blender."
Saat ini, Seok Jin memiliki plakat Ahli Bicara.
Apa ada orang lain yang ingin mencoba?
- Apa topiknya? - Kebohongan.
- Tidak ada? - Tidak ada.
Ahli Bicara akan menerima bingkisan daging.
"Ahli Bicara"
- Benarkah? - Itu yang dia dapatkan?
- Ayo berfoto. - Untuk apa?
Kita bertemu setelah sekian lama.
Ini perangkat baru.
- Aku tidak ada di foto. - Itu menarik.
- Kemari. - Ya.
Langit tampak cerah. Kirim fotonya kepadaku.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Bukankah ini gila?
Kamu dapat berfoto dengan itu?
- Bukankah ini menarik? - Itu menarik.
- Tinggal tekan. - Ini kendali jarak jauh.
"Mereka pindah ke obrolan panas berikutnya"
Mari kita periksa kata kunci selanjutnya.
Pengkhianatan.
"Pengkhianatan"
Pengkhianatan sebenarnya...
Ini tentang pengungkapan.
- Pengkhianatan. - Lebih buruk daripada berbohong.
Itu cukup kuat.
Aku merasa dikhianati oleh Mi Sun.
- Benarkah? - Aku?
- Kapan? - Saat di "Three Turns".
Itu setelah aku menikah,
- dan memiliki si kembar. - Baik.
Sebelum syuting,
"Hwi Jae. Kemarilah."
Dia tidak pernah mengatakan itu kepadaku.
Ketika aku mendekatinya, dia meminta penata gaya
dan manajernya tetap di luar.
Aku mengira aku berbuat salah.
Aku mulai berkeringat.
"Hwi Jae. Duduklah."
"Jangan salah paham."
"Itu muncul ketika aku sedang berbicara dengan wanita lain."
"Rumor mengatakan..."
"Itu sebuah apartemen di Gwangjin-gu."
"Apartemen itu..."
"Dia tidak bisa melanjutkan"
"Orang-orang melihatmu memasuki apartemen itu
dengan wanita lain."
"Apa yang kamu pikirkan?"
"Aku sudah bilang kepada mereka
kamu tidak mungkin melakukan itu karena kamu pemalu."
"Kamu pengecut."
"Aku memberi tahu mereka itu tidaklah benar."
Aku tetap diam.
Itu lucu.
"Mi Sun. Apartemen Gwangjin-gu daerah mana?"
"Itu tidak penting saat ini."
"Itu tidak penting."
"Itu menyebar di kalangan wanita."
Ini sedang heboh.
"Kamu dan wanita lain itu... Ayolah, Hwi Jae."
"Mi Sun. Apartemen Gwangjin-gu daerah mana?"
"Apartemen ini, tapi itu tidak penting."
"Aku merasa tidak ingin syuting kembali."
"Aku bahkan tidak ingin makan."
Aku mengkhawatirkan dia.
Dia mengkhawatirkanmu.
Itu konyol.
- Aku mengatakan satu hal. - Kamu mengatakan apa?
"Mi Sun" "Apa? Katakan apa yang harus kamu katakan."
"Katakan sesuatu."
"Itu rumahku."
- Aku tidak tahu. - Bagaimana dengan wanita itu?
30 selebritas tinggal di apartemen yang sama.
Itu tempatku syuting "The Return of Superman".
Aku tinggal di lantai 6, dan dia tinggal di lantai 16.
Kalian memakai lift yang sama.
Kami sebenarnya sangat dekat dengannya.
Dia juga dekat dengan istriku.
- Itu rumor. - Di mana kamu mendengarnya?
Rumor itu mengatakan Hwi Jae berselingkuh
dengan wanita itu.
Mereka bilang mereka melihat Hwi Jae bersamanya
Aku bilang Hwi Jae tidak akan pernah melakukan itu.
"Hwi Jae bahagia dengan istrinya."
"Dia sudah dewasa sekarang. Kenapa kamu mengatakan itu?"
Kuberi tahu mereka itu tidak benar, tapi mereka terus berdebat.
Mereka mengatakan rumor itu sudah menyebar.
Aku pikir aku harus memberitahunya,
agar dia akan kembali ke keluarganya.
Dia harus menjaga keluarganya tetap utuh.
Dia tidak pergi ke mana pun.
Aku tidak tahu.
Bagaimana aku tahu itu rumahnya?
Itu sebabnya dia terus bertanya tentang apartemen itu.
Ya, tapi bukan itu intinya.
Setelah dipikir lagi, aku merasa menyesal
karena itu artinya aku tidak memercayainya.
Namun, rumor itu cukup serius. synced by @sultan_khilaf
Siapa yang kamu kenal di Gwangjin-gu?
Temanku tinggal di sana.
"Itu dari temannya"
Para agen adalah masalahnya.
- Para agen. - Benar.
Mereka perlu membedakan antara yang baik dan buruk.
Terkadang memang benar, tapi sebagian besar tidak.
Terkadang ada akibat tanpa sebab.
Sampai saat ini, rumor perceraian tentang
aku dan suamiku sedang heboh.
"Episode kedua tentang Ahli Bicara"
"Masalah di masa lalu menjadi intens"
"Kali pertama aku mendengar tentang kisahku sendiri"
"Tolong hentikan ini"
"Jembatan pembicaraan antara hidup dan mati"
"Mereka seharusnya tidak membahasnya"
"Keluarga, uang, kekanak-kanakan"
"Krisis minus bersaudara"
"Kotak Pandora sudah terbuka"
Aku hanya mengatakan itu sekali.
"Happy Together"